1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,005 --> 00:01:03,380 Bom dia. 4 00:01:09,296 --> 00:01:12,296 -Bom dia, oficial. -Olha, você sabe que não pode estacionar aqui. 5 00:01:12,796 --> 00:01:15,546 -Sou trabalhador portuário. -trabalhador? 6 00:01:16,921 --> 00:01:19,046 Então você deve ter identificação. 7 00:01:20,046 --> 00:01:21,671 Está sendo laminado. 8 00:01:21,755 --> 00:01:24,213 Laminado, certo. Eu vejo. 9 00:01:24,796 --> 00:01:27,921 -Bom dia, hein? -Sim, muito legal. 10 00:01:45,463 --> 00:01:48,005 -Você está meia hora atrasado, garoto. -Eu sei, me desculpe. 11 00:01:48,088 --> 00:01:50,838 Eu tenho muito tempo. Se você estiver ocupado, posso ficar... 12 00:01:50,921 --> 00:01:53,838 Não, tudo bem. Você pode sair depois de limpar. 13 00:01:54,630 --> 00:01:56,838 Não vou mais precisar de você neste outono. 14 00:01:56,921 --> 00:01:58,630 -Mas é setembro. -Então? 15 00:01:59,630 --> 00:02:01,463 -Eu sei que mês é hoje, Sandro. -Santi. 16 00:02:03,088 --> 00:02:06,963 Eu tenho seu dinheiro. Você pode ficar com o troco. 17 00:02:08,088 --> 00:02:09,505 Uma coisa. 18 00:02:10,213 --> 00:02:13,255 -Os banheiros estão cheios né meninas? -Sim. muito. 19 00:02:13,338 --> 00:02:14,880 Você se importaria de esvaziá-los? 20 00:02:29,463 --> 00:02:30,505 Bruto! 21 00:02:40,046 --> 00:02:41,380 Droga... 22 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Não! 23 00:02:53,713 --> 00:02:56,838 Não, não, não... não acredito... 24 00:03:16,588 --> 00:03:23,546 SE EU FOSSE RICO 25 00:03:31,005 --> 00:03:33,088 Eu não posso te dar mais nada. O chefe está chateado. 26 00:03:33,171 --> 00:03:36,296 Você diz isso como se eu fosse toda semana. 27 00:03:37,546 --> 00:03:40,130 Bem? Vindo para a reunião de classe? 28 00:03:40,213 --> 00:03:42,380 -Acho que até o Fatass está vindo. -o que? 29 00:03:42,463 --> 00:03:45,046 -Ele voltou dos EUA. -Fatass está vindo? 30 00:03:45,130 --> 00:03:46,963 -Droga! -Lembra como ele comia? 31 00:03:47,046 --> 00:03:49,338 Ele comeu enquanto dormia. As pessoas não comem direito. 32 00:03:49,421 --> 00:03:52,713 Fatass tem um transtorno alimentar clássico, acredite em mim. 33 00:03:53,130 --> 00:03:54,213 Certo. 34 00:03:55,880 --> 00:03:58,421 Pedro, acho que não vou. 35 00:03:58,505 --> 00:04:00,588 Tenho um encontro marcado com a Maite e o advogado. 36 00:04:00,671 --> 00:04:02,463 -Problemas? -Estou bem. 37 00:04:02,546 --> 00:04:05,130 -Sim? -Eu sou bom. Sim. 38 00:04:07,338 --> 00:04:10,046 Você não pode ir assim. Aqui, use isso. 39 00:04:20,463 --> 00:04:22,838 Ok, então. Aqui está a questão. 40 00:04:22,921 --> 00:04:25,713 Desde que você concordou em compartilhar ativos quando você se casou, 41 00:04:25,796 --> 00:04:28,588 você deveria dividir tudo 50 por cento. 42 00:04:28,671 --> 00:04:31,213 Além da casa, não temos muito. vivemos o dia a dia. 43 00:04:31,296 --> 00:04:32,380 Isso simplifica as coisas. 44 00:04:34,255 --> 00:04:36,380 -Bem, ali está a van do Santi. -o que? 45 00:04:38,005 --> 00:04:40,130 -Tenho que vender a van? -Não, não, não. 46 00:04:40,213 --> 00:04:42,921 Não se preocupe, não vou ficar entre vocês dois. 47 00:04:43,005 --> 00:04:46,088 -Não, não. Vou vender a van também. -Não, não, não. 48 00:04:46,171 --> 00:04:48,588 -Eu não disse nada sobre a van. -Sim, você fez. 49 00:04:48,671 --> 00:04:50,005 -Não, eu não fiz. -Sim, você fez. 50 00:04:50,088 --> 00:04:52,338 -Eu não disse van. -Você disse van. 51 00:04:52,421 --> 00:04:53,921 -Eu disse van? -Ela fez? 52 00:04:55,421 --> 00:04:58,255 Vamos continuar. Dada a sua situação financeira, 53 00:04:58,338 --> 00:05:02,130 meu conselho é continuar compartilhando a casa até que as coisas melhorem. 54 00:05:02,213 --> 00:05:04,505 Compartilhar a casa? 55 00:05:05,671 --> 00:05:08,838 Mas então por que estamos nos divorciando? Não posso refazer minha vida dessa maneira. 56 00:05:08,921 --> 00:05:10,796 Você está refazendo sua vida? 57 00:05:11,713 --> 00:05:13,088 Não, Santi. 58 00:05:14,171 --> 00:05:16,380 De qualquer forma, não é da sua conta. 59 00:05:16,463 --> 00:05:19,046 Porque você não quer que seja, Maite. 60 00:05:20,296 --> 00:05:24,005 -Quando o divórcio será válido? -Isso acontece rapidamente. 61 00:05:24,088 --> 00:05:26,046 A papelada geralmente leva dois ou três meses. 62 00:05:26,130 --> 00:05:27,838 -Dois ou três meses? -OK. 63 00:05:27,921 --> 00:05:30,796 Eu não tenho que aturar isso. 64 00:05:31,380 --> 00:05:34,130 Santi, por favor, ouça. 65 00:05:34,213 --> 00:05:37,838 Podemos viver juntos até encontrar um emprego, ok? 66 00:05:40,213 --> 00:05:42,005 Ok, farei isso por você. 67 00:05:45,255 --> 00:05:47,046 Quer jantar? 68 00:05:47,130 --> 00:05:50,088 Eu estava planejando ir à festa. Você não está preparado para isso? 69 00:05:51,588 --> 00:05:53,213 É por isso que você está tão bonita. 70 00:05:54,005 --> 00:05:55,338 Você está conhecendo alguém? 71 00:05:56,671 --> 00:05:58,880 -Vou sozinho. -Certo. 72 00:06:00,796 --> 00:06:02,005 Enfim... 73 00:06:08,546 --> 00:06:10,505 Ela não vai voltar! 74 00:06:12,838 --> 00:06:14,380 -Você acha engraçado? -Não. 75 00:06:14,463 --> 00:06:16,755 Estou rindo porque faz bem ao meu coração. 76 00:06:16,838 --> 00:06:19,713 Venha aqui, garoto. Deixe-me ver se entendi. 77 00:06:20,296 --> 00:06:24,046 -Ela está te deixando porque você é homossexual? -Com licença? 78 00:06:24,130 --> 00:06:26,630 Desculpe, filho, mas você parece um homo. 79 00:06:26,713 --> 00:06:29,338 -Obrigado por me animar. -De nada. 80 00:06:30,296 --> 00:06:33,046 Ei, você também pode comprar o Superloto. 81 00:06:34,130 --> 00:06:37,588 -Quais são minhas chances de ganhar? -O mesmo que ela voltar para você. 82 00:06:39,338 --> 00:06:40,755 Então me dê um. 83 00:06:42,588 --> 00:06:43,588 Minha primeira vez. 84 00:06:43,671 --> 00:06:46,796 Foi o que eu disse ao meu marido na minha noite de núpcias. 85 00:06:49,005 --> 00:06:50,130 Obrigado. 86 00:06:54,296 --> 00:06:58,255 CLASSE DE 97-98 87 00:06:58,338 --> 00:07:00,880 e aí, Santi? Tudo certo? Te ligo mais tarde. 88 00:07:03,838 --> 00:07:05,921 -Marcos. -Cara! 89 00:07:06,755 --> 00:07:09,338 -Como vai você? -Ruim. Estou com azia. 90 00:07:09,421 --> 00:07:13,005 -Ah bem. Você viu Maitê? -Sim. ela está bonita. 91 00:07:14,005 --> 00:07:17,130 -Muito lindo, né? -Não, Santi. Bonito normal. 92 00:07:17,213 --> 00:07:19,046 -Marcos, você é meu amigo. -Sim. 93 00:07:20,005 --> 00:07:22,338 Você me diria se ela fosse com outra pessoa, certo? 94 00:07:22,421 --> 00:07:26,130 Acabei de comer um bife com cidra e estou com azia até aqui. 95 00:07:26,588 --> 00:07:28,171 Olha, isso foi claro para mim. 96 00:07:28,255 --> 00:07:31,588 Eu só estou tentando aceitar que ela pode transar com outra pessoa. 97 00:07:31,671 --> 00:07:35,213 Ela pode brilhar o sabre de qualquer um que ela quiser e está tudo bem. 98 00:07:39,338 --> 00:07:41,796 -Ei, Pelayo. -o que significa brilhar um sabre? 99 00:07:41,880 --> 00:07:45,921 Caramba. Aqui, vá beber uma Fanta com sua mãe. 100 00:07:46,005 --> 00:07:48,755 Meu celular... Meu celular! Olhe para ele. 101 00:07:50,130 --> 00:07:51,630 Desculpe, desculpe. 102 00:07:52,463 --> 00:07:53,880 Pedro, amigo. 103 00:07:56,171 --> 00:07:58,546 -Pedro. -Este lugar é perigoso. 104 00:08:00,963 --> 00:08:05,213 -Sim? -Olha, olha. Marina e Ángela, olhem. 105 00:08:05,296 --> 00:08:07,921 Eles não conseguem tirar os olhos de mim. Pura luxúria. 106 00:08:08,338 --> 00:08:12,338 Eu nunca aprendo. Eu não posso ir para esses lugares. Pareço Mário Casas. 107 00:08:12,421 --> 00:08:13,921 -Pedro, por favor. -Marcos! 108 00:08:14,005 --> 00:08:15,630 -O que? -Nada. 109 00:08:15,713 --> 00:08:18,796 -Quer uma cerveja? -Sim. 110 00:08:18,880 --> 00:08:21,796 -Chegando? -Não, eu fico. Já vou aí. 111 00:08:28,588 --> 00:08:29,755 O que é isso? 112 00:08:33,046 --> 00:08:36,088 -Santi. -Ah, oi. 113 00:08:36,171 --> 00:08:38,213 -Já nos conhecemos? -Receio que sim. 114 00:08:39,005 --> 00:08:41,588 Passamos metade de nossas vidas na mesma classe juntos. 115 00:08:44,088 --> 00:08:48,505 Deixe-me ver. Você se sentou lá atrás com o Fatass? 116 00:08:48,963 --> 00:08:53,338 Não, ok. Atrás do Fatass, senão eu teria visto você! 117 00:08:57,421 --> 00:09:00,755 Ouvi dizer que ele está vindo. Ouça, veja se você consegue sentir. 118 00:09:09,588 --> 00:09:11,171 Aquele filho da puta gordo! 119 00:09:17,546 --> 00:09:18,713 Não! 120 00:09:19,588 --> 00:09:21,880 Puta merda. Você mudou. 121 00:09:21,963 --> 00:09:23,671 Oi! Você está aqui. 122 00:09:23,755 --> 00:09:25,421 -Oi. -Olha quem eu encontrei. 123 00:09:26,046 --> 00:09:28,588 Lembre-se que eu disse que tenho um novo chefe no supermercado? 124 00:09:28,671 --> 00:09:30,255 Sim, o empresário. 125 00:09:32,505 --> 00:09:33,796 Bem, é o Mário. 126 00:09:37,255 --> 00:09:40,671 Claro. que surpresa! Vocês estão juntos agora. 127 00:09:40,755 --> 00:09:43,838 -Trabalhando. -Claro, trabalhando. Claro. 128 00:09:43,921 --> 00:09:47,463 Tive uma sorte incrível de encontrá-la. 129 00:09:48,088 --> 00:09:50,088 Tive mais sorte, encontrei-a primeiro. 130 00:09:54,088 --> 00:09:57,046 Ok, eu vou. 131 00:09:57,130 --> 00:09:58,171 Sim. 132 00:09:59,380 --> 00:10:01,213 Com Fatass, ele diz! 133 00:10:01,296 --> 00:10:05,130 Se ele subir, quebrará a coluna dela! 134 00:10:05,755 --> 00:10:08,838 -Lá. -onde? 135 00:10:11,421 --> 00:10:12,796 Isso é gordo? 136 00:10:12,880 --> 00:10:15,755 Puta merda! Ele está quase tão em forma quanto eu. 137 00:10:16,671 --> 00:10:18,171 Vocês estão vendo o Fatass? 138 00:10:18,255 --> 00:10:19,880 -Sim, com Maite. -Não, não. 139 00:10:19,963 --> 00:10:22,755 -Fatass está transando com Maite. -Bata em mim de novo. 140 00:10:22,838 --> 00:10:24,546 -Tudo bem, tudo bem. -o que? 141 00:10:25,046 --> 00:10:28,338 Havaí, seja mais discreto. Ele está com dor, você não vê? 142 00:10:29,005 --> 00:10:31,255 Ele ainda está dando em cima de você? 143 00:10:32,671 --> 00:10:36,421 Você está se separando, e um bom, um cara rico e bonito aparece. 144 00:10:36,505 --> 00:10:37,671 O que mais você quer? 145 00:10:38,421 --> 00:10:40,713 Não sei. Nove anos com sant... 146 00:10:40,796 --> 00:10:43,046 -Você já contou para sua mãe e seu pai? -Sem chance. 147 00:10:44,130 --> 00:10:46,671 Tenho que encontrar o momento certo. 148 00:10:49,171 --> 00:10:51,380 No fundo, Acho que ainda não aceitei. 149 00:10:51,463 --> 00:10:54,880 A melhor coisa do casamento não está precisando de planos nos finais de semana. 150 00:10:54,963 --> 00:10:56,130 Oi. 151 00:10:57,005 --> 00:10:59,088 -De qualquer forma... -Seu filho pode ficar com você? 152 00:10:59,171 --> 00:11:02,338 Ele comeu quatro Fantas laranja e ele pensa que é o Homem-Aranha. Sim ou não? 153 00:11:02,421 --> 00:11:04,921 OK. Mas você fica com ele amanhã durante meu vermute. 154 00:11:05,005 --> 00:11:06,255 -Como de costume. -o que? 155 00:11:06,838 --> 00:11:08,088 Ok, vejo você mais tarde. 156 00:11:11,838 --> 00:11:13,338 Quer brilhar meu sabre? 157 00:11:47,755 --> 00:11:49,380 Passar. 158 00:12:14,546 --> 00:12:16,005 Já está acordado? 159 00:12:17,171 --> 00:12:18,671 Como foi a noite passada? 160 00:12:18,755 --> 00:12:20,546 -Multar. -Sim? 161 00:12:21,171 --> 00:12:23,921 -Multar? -Ótimo. 162 00:12:24,713 --> 00:12:28,171 -E tenho boas notícias para você. -OK. 163 00:12:28,255 --> 00:12:31,088 Mario quer entrevistá-lo para lhe oferecer um emprego no mercado. 164 00:12:32,505 --> 00:12:33,630 Isso é ótimo. 165 00:12:34,630 --> 00:12:38,005 Isso surgiu antes ou depois que vocês dois fizeram sexo? 166 00:12:38,088 --> 00:12:40,088 Porque ele parece um ejaculador precoce. 167 00:12:40,171 --> 00:12:42,463 Duvido que tenha havido tempo durante o ato. 168 00:12:45,213 --> 00:12:46,255 Foi antes. 169 00:12:46,671 --> 00:12:48,713 -Sim? -Sim. Você sabe por quê? 170 00:12:49,255 --> 00:12:50,296 Por que? 171 00:12:50,380 --> 00:12:54,088 Porque com Mário, durante o ato, tudo que faço é gemer. 172 00:12:54,171 --> 00:12:57,088 Tanto, as tachinhas saltam das paredes. 173 00:13:17,380 --> 00:13:22,046 Hoje toda Gijón se pergunta quem é o sortudo vencedor. 174 00:13:22,130 --> 00:13:24,921 Vamos ao escritório da loteria no Paseo de Begoña. 175 00:13:25,755 --> 00:13:27,380 Manuela, quem é a feliz ganhadora? 176 00:13:27,463 --> 00:13:29,713 Não sei, muita gente compra aqui. 177 00:13:29,796 --> 00:13:34,380 Talvez um garoto gay muito legal do outro dia, mas não sei. 178 00:13:34,463 --> 00:13:39,171 Não é brincadeira. O bilhete misterioso vale 25 milhões. 179 00:13:39,255 --> 00:13:41,505 Aqui está a combinação vencedora novamente: 180 00:13:42,171 --> 00:13:44,005 Nove, dezessete, 181 00:13:44,588 --> 00:13:48,005 vinte e três, trinta e dois, quarenta e sete, 182 00:13:48,796 --> 00:13:50,755 três e onze. 183 00:13:51,546 --> 00:13:55,630 Tome nota. Escreva novamente. Pode ser você. 184 00:14:04,005 --> 00:14:06,880 Nove, dezessete, vinte e três, trinta e dois... 185 00:14:11,755 --> 00:14:14,296 E mais tarde você dirá a crise económica ficou para trás. 186 00:14:19,963 --> 00:14:23,213 Nove, dezessete, vinte e três, trinta e dois, 187 00:14:23,296 --> 00:14:25,546 quarenta e sete, treze, onze! 188 00:14:54,171 --> 00:14:56,463 Maité, é o Santi... 189 00:14:57,088 --> 00:14:59,880 Eu quero te contar uma coisa isso vai te surpreender. 190 00:15:01,005 --> 00:15:03,755 Me ligue de volta quando puder. Beijo. 191 00:15:27,338 --> 00:15:30,421 Mario, é um pouco cedo para mim. 192 00:15:35,463 --> 00:15:37,755 Ok, ok. Desculpe. 193 00:16:21,796 --> 00:16:24,213 João. O cara na fila. 194 00:16:25,088 --> 00:16:28,130 Você acha que ele é o garoto quem ganhou na loteria? 195 00:16:47,838 --> 00:16:51,005 Ei, com licença. Com licença. Um segundo, por favor. 196 00:16:51,088 --> 00:16:52,796 Não, eu estava saindo. 197 00:16:52,880 --> 00:16:54,088 Senhor. Senhor. 198 00:16:54,630 --> 00:16:56,421 É você, certo? É você. 199 00:16:56,505 --> 00:16:58,630 -Não, não sei o que você quer dizer. -É você. 200 00:17:06,046 --> 00:17:08,921 Estacionado na linha amarela em zigue-zague! Esse cara tem meu número. 201 00:17:15,630 --> 00:17:16,796 -Droga! -Não se assuste. 202 00:17:16,880 --> 00:17:19,380 Damián Palacios, gerente do Banco Astur. 203 00:17:19,463 --> 00:17:22,421 Tenho excelentes condições você não pode dizer não. 204 00:17:22,505 --> 00:17:24,796 O que você está fazendo aqui? Você poderia, por favor, sair? 205 00:17:24,880 --> 00:17:29,255 Você sabia que 80% dos ganhadores da loteria perder seu dinheiro em alguns anos? 206 00:17:29,338 --> 00:17:31,630 Não e eu não me importo. Eu só quero que você saia. 207 00:17:31,713 --> 00:17:33,838 Você sabe por quê? Porque não confiam nos profissionais. 208 00:17:33,921 --> 00:17:36,963 Somente aqueles que fazem conseguem duplicar ou triplicar a sua fortuna. 209 00:17:37,046 --> 00:17:38,838 Sair. Olha, vou ligar para a polícia. 210 00:17:38,921 --> 00:17:40,921 Não, não há necessidade. Eles já estão aqui. 211 00:17:44,171 --> 00:17:45,213 Merda! 212 00:17:49,755 --> 00:17:51,046 Não se mova. 213 00:17:51,713 --> 00:17:53,088 Olha, hippie. 214 00:17:53,171 --> 00:17:56,755 Mal estacionado, direção imprudente. Você quer ir para a espelunca? 215 00:17:56,838 --> 00:18:00,880 Sinto muito, oficial. Em primeiro lugar, o hippie tem nome. 216 00:18:01,296 --> 00:18:02,505 O hippie... 217 00:18:03,755 --> 00:18:05,296 Qual é o seu nome, senhor? 218 00:18:07,171 --> 00:18:08,713 Santo Miravalles. 219 00:18:08,796 --> 00:18:12,005 Meu cliente, senhor don Santiago Miravalles, 220 00:18:12,088 --> 00:18:17,838 está em uma situação delicada de natureza... tecnicamente desconhecido. 221 00:18:19,088 --> 00:18:21,255 Ele é o cavalheiro que ganhou na loteria. 222 00:18:22,880 --> 00:18:24,005 Você está brincando! 223 00:18:24,463 --> 00:18:27,005 Puta merda. Foi você! 224 00:18:27,088 --> 00:18:29,046 -Não. Não, não. -Sim. 225 00:18:29,130 --> 00:18:31,255 Ok, então. Vá se divertir. 226 00:18:31,338 --> 00:18:33,463 -Parabéns. -Bem... 227 00:18:38,005 --> 00:18:40,130 Tecnicamente desconhecido, hein? 228 00:18:46,755 --> 00:18:50,005 A chave seria combinar alguma renda fixa 229 00:18:50,088 --> 00:18:51,755 com alguma renda variável. 230 00:18:51,838 --> 00:18:54,088 Talvez participe de um fundo mútuo 231 00:18:54,505 --> 00:18:57,588 e analise os investimentos um pouco mais arriscado. 232 00:18:58,088 --> 00:19:00,463 -Você cuida de tudo isso, certo? -Isso mesmo. 233 00:19:00,546 --> 00:19:03,921 Eu não gosto de dizer isso, mas você não encontrará em toda a região 234 00:19:04,005 --> 00:19:06,755 qualquer pessoa com mais experiência e melhores contatos. 235 00:19:07,463 --> 00:19:08,588 Antônio! 236 00:19:10,088 --> 00:19:11,130 Fale logo. 237 00:19:12,296 --> 00:19:13,505 Quem foi? 238 00:19:13,588 --> 00:19:15,755 Não tire, você não tem permissão. 239 00:19:17,296 --> 00:19:20,880 -Mas fica ótimo em você. -Isso tudo é um pouco estranho. 240 00:19:21,796 --> 00:19:24,588 Fale sobre você. Casado? 241 00:19:27,213 --> 00:19:30,380 Estou me divorciando, então não sei como dizer. 242 00:19:30,463 --> 00:19:34,588 -Ativos compartilhados ou um acordo pré-nupcial? -Compartilhado. 243 00:19:34,671 --> 00:19:36,963 -Ugh, ativos compartilhados. -O que? 244 00:19:37,046 --> 00:19:40,296 Bem, a lei diz você tem que dar metade a ela. 245 00:19:40,380 --> 00:19:41,671 Para minha esposa? 246 00:19:42,171 --> 00:19:44,630 -12,5 milhões? - 12,5 milhões, sim. 247 00:19:44,713 --> 00:19:47,838 -Para gastar com o Fatass! -Gorda? Quem é o Gordo? 248 00:19:47,921 --> 00:19:49,380 O cara gordo com quem ela está namorando agora. 249 00:19:50,130 --> 00:19:54,255 Então ela vai gastar com o gordo. Você pode encerrar isso para mim? 250 00:19:55,505 --> 00:19:58,380 Tenho de lhe dar 12,5 milhões de euros? 251 00:19:58,463 --> 00:20:01,255 Bem, talvez não. Todos os problemas têm solução. 252 00:20:01,338 --> 00:20:03,213 -Oh sim? Como é isso? -Fácil. 253 00:20:03,296 --> 00:20:06,171 Não conte a ela sobre o dinheiro até que o divórcio seja oficializado. 254 00:20:09,213 --> 00:20:10,880 E eu posso fazer isso? 255 00:20:10,963 --> 00:20:13,213 -É feio, mas você pode. -Não. 256 00:20:13,296 --> 00:20:14,296 -Sim. -Não. 257 00:20:14,380 --> 00:20:17,213 -Sim. -Não, não, não. Não posso mentir para Maite. 258 00:20:17,296 --> 00:20:20,630 Eu não posso porque meus amigos acabará contando a ela de qualquer maneira. 259 00:20:20,713 --> 00:20:22,755 Seus amigos? Você vai contar a eles também? 260 00:20:22,838 --> 00:20:24,796 O quê, não posso contar a eles? 261 00:20:24,880 --> 00:20:28,171 Se você quer perder seu dinheiro e seus amigos também, vá em frente. 262 00:20:28,255 --> 00:20:29,630 Mas olhe aqui... 263 00:20:31,255 --> 00:20:34,505 Puta merda! Maite está aqui com aquele filho da puta gordo. 264 00:20:35,963 --> 00:20:38,046 Desculpe, você tem que me desculpar. Desculpe, desculpe. 265 00:20:38,130 --> 00:20:40,213 Está tudo bem, uma brincadeira. Ele vai devolver imediatamente. 266 00:20:40,296 --> 00:20:41,338 Suas chaves, suas chaves. 267 00:20:43,838 --> 00:20:47,296 -Santi. O que você está fazendo aqui? -Que coincidência. 268 00:20:48,755 --> 00:20:50,255 Vocês dois estão aqui. 269 00:20:50,838 --> 00:20:53,130 Olha, você disse que eu não estava procurando trabalho? 270 00:20:53,630 --> 00:20:58,005 -Estou substituindo o Júlio. -Ah, isso é ótimo. 271 00:20:58,088 --> 00:21:00,463 -Sim. É um lugar legal. -Sim. 272 00:21:00,546 --> 00:21:02,421 -Ah, você sabe disso. -Não. 273 00:21:02,505 --> 00:21:03,755 Não? 274 00:21:04,338 --> 00:21:06,505 Eu vi sua chamada perdida. Você queria alguma coisa? 275 00:21:07,338 --> 00:21:09,588 Eu queria te contar sobre esse trabalho. Então você saberia. 276 00:21:09,671 --> 00:21:12,630 -Sua entrevista com Mario é segunda-feira. -Ah, certo. 277 00:21:12,713 --> 00:21:14,796 Bem? Almoço romântico? Comemorando? 278 00:21:15,671 --> 00:21:17,713 -Trabalhar. -Trabalhar? Eu não vejo ninguém. 279 00:21:17,796 --> 00:21:18,880 Provavelmente estão lá dentro. 280 00:21:19,421 --> 00:21:21,255 -Ótimo. -Ótimo o quê? 281 00:21:21,338 --> 00:21:22,755 -Tudo. -E esse tom? 282 00:21:22,838 --> 00:21:24,463 -Que tom? -O que você quer dizer. 283 00:21:24,546 --> 00:21:27,338 -Quero dizer, ótimo. -Mas você diz ótimo com um tom ruim. 284 00:21:27,421 --> 00:21:29,588 Não, eu digo ótimo com um ótimo tom. 285 00:21:29,671 --> 00:21:31,796 Talvez você seja o único que vê as coisas ao contrário. 286 00:21:31,880 --> 00:21:35,463 -Eu vejo o que ouço, Santi. -"Eu vejo o que ouço" não faz sentido. 287 00:21:35,546 --> 00:21:37,130 -Não vai funcionar. -O que não vai? 288 00:21:37,213 --> 00:21:39,921 Você não vai me irritar. Não, não, não. Não. 289 00:21:47,046 --> 00:21:48,546 Bem? Está tudo bem? 290 00:21:48,630 --> 00:21:50,963 Você tem razão. De agora em diante, nem uma palavra para ninguém. 291 00:21:51,046 --> 00:21:52,630 Nem Maite, nem meus amigos... 292 00:21:56,046 --> 00:21:57,796 Por favor. O que você está fazendo? 293 00:21:57,880 --> 00:22:01,296 Com essa cara esnobe... bem na minha frente. 294 00:22:02,463 --> 00:22:05,255 Almoço, ela diz. Almoço... 295 00:22:28,755 --> 00:22:30,088 Muito bem, Damião. 296 00:22:38,046 --> 00:22:39,921 Pelo menos eles podem pegar um táxi para casa. 297 00:22:50,546 --> 00:22:51,796 Isso vai custar caro. 298 00:22:56,380 --> 00:22:58,171 Cara esnobe. 299 00:22:59,130 --> 00:23:01,088 Agora ele pensa que é surfista. 300 00:23:03,838 --> 00:23:05,338 "Começo humilde..." 301 00:23:06,921 --> 00:23:09,921 "Currículo brilhante, começo humilde." 302 00:23:10,338 --> 00:23:13,338 O que você sabe sobre origens humildes? Cara esnobe. 303 00:23:13,796 --> 00:23:15,713 Maldito esnobe... 304 00:23:17,463 --> 00:23:19,088 Santi, desculpe por mantê-lo esperando. 305 00:23:20,713 --> 00:23:23,296 Sem problemas. Eu estava... olhando para isso. 306 00:23:23,380 --> 00:23:25,546 Eu não sabia que você surfava também. 307 00:23:25,963 --> 00:23:27,088 Sim. 308 00:23:27,630 --> 00:23:30,171 Sim, você sabe que eu tinha meus limites antes. 309 00:23:31,171 --> 00:23:32,838 Mas aprendi muito observando você. 310 00:23:33,921 --> 00:23:36,588 Não sou nenhum Aritz Aranburu, mas estou bem. 311 00:23:37,046 --> 00:23:40,296 Claro, mas surfar é um modo de vida, você sabe. 312 00:23:40,380 --> 00:23:44,671 Maite me contou que sua fábrica fechou e que você precisa de trabalho. 313 00:23:44,755 --> 00:23:45,921 Sim, bem. 314 00:23:46,380 --> 00:23:49,380 É mais para o crescimento pessoal, Eu não me importo com dinheiro. 315 00:23:49,463 --> 00:23:50,880 Vamos ver o que posso encontrar para você. 316 00:23:51,338 --> 00:23:53,255 -Quantas línguas você fala? -Quatro. 317 00:23:54,046 --> 00:23:56,671 Espanhol, Asturiano, Inglês de alto nível, 318 00:23:56,755 --> 00:24:01,546 e parlo un piccolino italiano quando eu tive alguns. 319 00:24:01,630 --> 00:24:05,171 Certo. Conte-me sobre... suas habilidades. 320 00:24:05,588 --> 00:24:06,838 O quê? 321 00:24:07,921 --> 00:24:10,380 -Habilidades. -Certo. Certo. 322 00:24:10,463 --> 00:24:13,296 Se você não está levando isso a sério, Tenho outras coisas para fazer. 323 00:24:13,380 --> 00:24:18,421 Nem todos temos um pai rico para pagar um mestrado no exterior. 324 00:24:22,046 --> 00:24:27,005 Talvez seja preciso mais sacrifício passar uma década longe de casa, 325 00:24:27,088 --> 00:24:30,671 e a força de vontade para trabalhar dezesseis horas por dia. 326 00:24:30,755 --> 00:24:32,088 Sim. 327 00:24:36,046 --> 00:24:37,630 -Oi, Santi. -Oi, querido. 328 00:24:51,255 --> 00:24:52,796 Você se juntou à equipe? 329 00:24:55,505 --> 00:24:59,963 Bem, agora ainda precisamos encontre um emprego para ele... que se adapte às suas habilidades. 330 00:25:03,130 --> 00:25:05,671 Ok, há uma ciência nisso. 331 00:25:05,755 --> 00:25:09,171 Depois de reabastecer os alimentos congelados, você tem que reabastecer o corredor de laticínios. 332 00:25:09,255 --> 00:25:14,046 Na verdade você tem que reabastecer tudo. Somos reabastecedores. Entendi? 333 00:25:14,130 --> 00:25:15,838 Sim. Yeah, yeah. 334 00:25:16,505 --> 00:25:20,421 -Fácil, certo? Reabastecemos as prateleiras. -Você é bom. 335 00:25:20,505 --> 00:25:23,046 Mas eles não são chamados de prateleiras, nós os chamamos de linhas. 336 00:25:23,130 --> 00:25:26,505 Só um manequim os chamaria de prateleiras. E o que somos nós, Santi? 337 00:25:26,588 --> 00:25:29,796 -Reabastecedores? -Não. Profissionais. 338 00:25:29,880 --> 00:25:32,880 E nada de comer. Aja em conjunto. 339 00:25:32,963 --> 00:25:35,880 Com sorte, em dois anos eles vão me promover a garota do caixa. 340 00:25:35,963 --> 00:25:38,671 Dizem que ganham 800 euros por mês. 341 00:25:38,755 --> 00:25:41,046 Você pode imaginar ter todo esse dinheiro? 342 00:25:41,838 --> 00:25:43,171 Não nos meus sonhos. 343 00:25:43,921 --> 00:25:47,255 Vê aquele colete que eles usam? A merda é incrível! 344 00:25:51,546 --> 00:25:55,505 Este é um fabuloso terno de três peças feito de lã fria italiana, 345 00:25:55,588 --> 00:25:58,046 com duas caudas e uma jaqueta de dois botões. 346 00:25:59,421 --> 00:26:00,630 Isso é outra coisa. 347 00:26:00,713 --> 00:26:05,338 Mais elegante, mais justo, mais moderno, verificação da vidraça... 348 00:26:05,921 --> 00:26:07,130 Fabuloso! 349 00:26:07,213 --> 00:26:10,505 Este é um modelo fantástico, feito de platina polida. 350 00:26:10,588 --> 00:26:15,546 Apenas 286 foram feitos. Custa 50.000 euros. 351 00:26:15,630 --> 00:26:16,880 Eu vou levar. 352 00:26:17,963 --> 00:26:20,421 Eu vou levar. Eu vou levá-los. 353 00:26:21,671 --> 00:26:24,213 -Eu vou levar. -Qual deles? 354 00:26:26,505 --> 00:26:27,546 Todos eles. 355 00:26:33,671 --> 00:26:34,713 Vamos. 356 00:26:36,255 --> 00:26:37,588 Espere, eu quero ir aqui. 357 00:26:43,671 --> 00:26:45,130 Não. Não, não, por favor. Não, não. 358 00:26:45,213 --> 00:26:47,005 Por favor, vamos para outro lugar. 359 00:26:47,088 --> 00:26:48,088 Fechado. 360 00:26:48,921 --> 00:26:52,630 -Estamos fechados. -Fechado? 361 00:26:52,713 --> 00:26:53,838 Danos, danos. 362 00:26:53,921 --> 00:26:58,130 -Dano. Há danos. -Oh. Dano. 363 00:26:58,213 --> 00:27:00,838 -Isso não é...? -A cabeça de alguém está danificada. 364 00:27:00,921 --> 00:27:02,630 Vamos, vamos. 365 00:27:02,713 --> 00:27:06,963 Você pode ficar quieto por um mês? Vamos. 366 00:27:07,546 --> 00:27:09,088 Mas pai, isso não é...? 367 00:27:09,171 --> 00:27:12,380 Obrigado. Você me salvou. 368 00:27:12,880 --> 00:27:15,546 Bem? Agora você vai comprar alguma coisa, certo? 369 00:27:15,630 --> 00:27:18,505 Não. Mais? Não, não. Caso contrário... 370 00:27:18,588 --> 00:27:22,088 Droga! Você sabe quanto tempo Eu estive procurando por isso? 371 00:27:51,421 --> 00:27:53,296 VINHO TINTO 372 00:29:00,171 --> 00:29:01,546 O que você está fazendo? 373 00:29:02,713 --> 00:29:03,921 Não sei. 374 00:29:04,963 --> 00:29:06,255 Você não sabe? 375 00:29:06,338 --> 00:29:09,255 Não. Eu estava com calor e senti vontade uma taça de vinho. 376 00:29:09,338 --> 00:29:11,005 Deve ter sido desconfortável. 377 00:29:11,088 --> 00:29:13,421 Ficar nu e beber vinho? Na verdade. 378 00:29:13,505 --> 00:29:15,088 Santi, você sabe o que quero dizer. 379 00:29:15,921 --> 00:29:16,921 Não. 380 00:29:18,671 --> 00:29:23,130 -Este vinho é ótimo. -Sim? 1,95 no supermercado. 381 00:29:28,296 --> 00:29:31,130 Eu não sabia que o trabalho seria estocar. 382 00:29:31,213 --> 00:29:33,880 Eu esperava algo mais interessante, na verdade. 383 00:29:33,963 --> 00:29:35,421 Tudo bem. 384 00:29:35,880 --> 00:29:38,963 Em qualquer caso, você sabe que pode ficar aqui até... 385 00:29:39,046 --> 00:29:42,380 Claro. Além disso, com esse salário de merda, apenas imagine. 386 00:29:42,463 --> 00:29:44,796 -Desculpe. -Tudo bem. 387 00:29:49,588 --> 00:29:51,546 -O que está errado? -Nada. 388 00:29:52,130 --> 00:29:53,588 Por que sua mão está no sofá? 389 00:29:54,213 --> 00:29:55,671 -Porque está frio. -Sim? 390 00:29:57,046 --> 00:29:59,630 Deixe-me ver. Santo... 391 00:30:01,630 --> 00:30:03,630 -Santi. -O que? 392 00:30:05,380 --> 00:30:07,338 Você vê? Está tudo bem. 393 00:30:07,421 --> 00:30:09,755 Você tem haxixe e não quer compartilhar? 394 00:30:09,838 --> 00:30:10,963 Não... 395 00:30:14,088 --> 00:30:17,380 Se você pensa que está esperando por mim nu no sofá 396 00:30:17,463 --> 00:30:19,713 vai fazer você parecer super atraente para mim... 397 00:30:20,838 --> 00:30:22,963 Maite, me desculpe. Realmente... 398 00:30:25,630 --> 00:30:29,213 Boa noite, Santiago. Olha, tomei a liberdade de reservar 399 00:30:29,296 --> 00:30:31,713 uma mesa no restaurante no Hotel Príncipe 400 00:30:31,796 --> 00:30:33,963 e uma suíte à sua disposição. 401 00:30:34,046 --> 00:30:36,005 Ah, a propósito. 402 00:30:36,088 --> 00:30:38,421 Existem alguns oportunidades fantásticas agora 403 00:30:38,505 --> 00:30:42,463 na Bolsa de Tóquio e devemos pular direto sobre eles. 404 00:30:42,546 --> 00:30:44,130 Eu vou cuidar disso. 405 00:30:56,255 --> 00:30:59,338 POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI? HORA DOS COCKTAILS 406 00:31:03,921 --> 00:31:06,963 Gaudium de Marqués de Cáceres, senhor. Devo decantar? 407 00:31:07,713 --> 00:31:12,005 -Você não pode o quê? -Não, quero dizer o vinho. 408 00:31:12,088 --> 00:31:15,171 Sim, sim, claro. Você não pode o vinho. 409 00:31:15,588 --> 00:31:16,963 Não se preocupe. 410 00:31:45,880 --> 00:31:48,380 Senhor, os aperitivos estão a caminho. 411 00:31:48,463 --> 00:31:51,338 Isso é uma toalha comprimida feito de algodão egípcio 412 00:31:51,421 --> 00:31:53,046 para limpar as mãos. 413 00:31:54,546 --> 00:31:55,796 Obrigado. 414 00:32:38,088 --> 00:32:39,213 Pedro! 415 00:32:40,630 --> 00:32:43,130 -Vamos, a maré está baixa! -Estou chegando. 416 00:32:43,213 --> 00:32:46,921 Pedrito, você esqueceu a comida. Olá, rapazes. 417 00:32:47,005 --> 00:32:50,046 -Obrigado, mãe. Eu sempre esqueço. -Você não está esquecendo de nada? 418 00:32:54,838 --> 00:32:56,463 -Olé! -Bravo! 419 00:32:57,463 --> 00:32:59,921 Você é tão lindo. Eu olho para você e não consigo acreditar. 420 00:33:01,380 --> 00:33:03,505 E aquela roupa de mergulho favorece seu pacote tão bem. 421 00:33:03,588 --> 00:33:05,296 OK. Tchau, mãe. 422 00:33:06,130 --> 00:33:07,713 Dirija, dirija! 423 00:34:06,005 --> 00:34:07,880 Bebidas esta noite desde Eu não tenho os filhos? 424 00:34:07,963 --> 00:34:11,213 Não, não estou com disposição. Sem dinheiro. 425 00:34:11,296 --> 00:34:14,421 Você tem aquele trabalho horrível o cara que fodeu sua esposa te deu. 426 00:34:14,505 --> 00:34:15,921 -Pedro! -O que? 427 00:34:16,005 --> 00:34:18,463 A vida dele é uma merda, você não precisa esfregar o nariz dele nisso. 428 00:34:18,546 --> 00:34:20,255 Olha, eu sei que a vida dele é uma merda. 429 00:34:20,338 --> 00:34:22,713 Mas as pessoas têm que ser felizes com o que eles têm. 430 00:34:22,796 --> 00:34:25,088 Não podemos todos ser o bastardo que ganhou o Superloto. 431 00:34:25,171 --> 00:34:27,505 -Por que você está trazendo isso à tona? -Você não ouviu? 432 00:34:27,588 --> 00:34:30,130 -O cara mora aqui. -Por que isso é culpa dele? 433 00:34:30,213 --> 00:34:33,796 -Ele tem 25 milhões. Ele é um bastardo. -Ah, então isso faz dele um alvo. 434 00:34:33,880 --> 00:34:36,713 Eu acho que é maldade atacá-lo apenas por estar carregado. 435 00:34:36,796 --> 00:34:39,338 Por que você o está defendendo? Não foi você, foi? 436 00:34:39,755 --> 00:34:42,338 Sim, por que você o está defendendo? Você ganhou ou não? 437 00:34:44,671 --> 00:34:45,880 Meu? 438 00:34:58,213 --> 00:35:00,130 -Você ganhou? -Não. 439 00:35:01,046 --> 00:35:04,380 Estaria abastecendo as prateleiras dos supermercados? 440 00:35:04,463 --> 00:35:05,880 -Certo. -Claro que não. 441 00:35:10,213 --> 00:35:11,463 Cara Esnobe, seis horas. 442 00:35:12,796 --> 00:35:14,630 Olha o Fatass. 443 00:35:15,921 --> 00:35:20,338 Bem? Vamos tomar uma bebida e ver o garoto surfar. 444 00:35:21,838 --> 00:35:23,338 E dê uma risada. 445 00:35:23,755 --> 00:35:27,005 -Fatass é surfista. Agora eu vi tudo. -Aquele cara esnobe. 446 00:35:27,088 --> 00:35:29,838 -Ei, tire os croquetes. -Olha isso, olha isso. 447 00:35:30,255 --> 00:35:32,588 Carboidratos puros. A melhor coisa do surf. 448 00:35:45,713 --> 00:35:47,088 Droga! 449 00:35:54,046 --> 00:35:57,171 -Snobface não era tão bom assim, não é? -Quem? Quem, Mário? 450 00:35:57,255 --> 00:35:58,755 -Não, não. -Na verdade ele estava. 451 00:35:58,838 --> 00:36:00,588 Não, ele não era tão bom. Ele não estava. 452 00:36:00,671 --> 00:36:02,005 -Ele estava... bem. -Não é tão bom. 453 00:36:02,088 --> 00:36:05,338 -Não, não. -Só não treino há algum tempo. 454 00:36:05,421 --> 00:36:07,380 Você treina para competir... 455 00:36:07,463 --> 00:36:12,005 Claro, se você treinasse você seria... Aritz Aranburu. Isso é quem você seria. 456 00:36:12,088 --> 00:36:13,380 A polícia. 457 00:36:13,463 --> 00:36:15,296 Jogue o baseado, jogue o baseado. 458 00:36:17,421 --> 00:36:18,588 Ela está saindo. 459 00:36:18,671 --> 00:36:21,088 Aqui, aqui, aqui. Ela está descendo da bicicleta. 460 00:36:23,088 --> 00:36:25,338 Ok, ok, ok! Está quase pronto. 461 00:36:29,130 --> 00:36:30,380 Boa tarde. 462 00:36:30,463 --> 00:36:33,380 Posso ver sua licença e registro de veículos? 463 00:36:36,255 --> 00:36:38,005 Os policiais! Os policiais! 464 00:36:41,171 --> 00:36:42,630 Eu disse isso em voz alta? 465 00:36:43,421 --> 00:36:47,171 Olha, eu tenho dois filhos em casa me esperando para jantar. 466 00:36:47,255 --> 00:36:50,713 E eu não estou me sentindo... muito bem agora. 467 00:36:51,296 --> 00:36:53,005 -Me dê a mochila. -A mochila. 468 00:36:53,088 --> 00:36:54,255 A mochila. 469 00:36:54,338 --> 00:36:55,505 A mochila! 470 00:37:02,630 --> 00:37:05,505 -Entendo, certo. -Não, não. 471 00:37:05,588 --> 00:37:09,296 Isso é para uso medicinal. Por esses ataques de pânico que tenho. 472 00:37:09,380 --> 00:37:11,755 Saia do carro. Suas mãos onde eu possa vê-las. 473 00:37:14,880 --> 00:37:17,255 Oficial, senhora. Por favor, como podemos consertar isso? 474 00:37:17,338 --> 00:37:20,421 Você vê esse rosto? Eu não posso ir para a cadeia. Sério, olhe para mim. 475 00:37:20,505 --> 00:37:23,380 Como doces no pátio da escola, seria horrível. 476 00:37:25,921 --> 00:37:27,171 Quem está aí? 477 00:37:27,796 --> 00:37:30,630 -O que? -Saia do carro, por favor. 478 00:37:30,713 --> 00:37:33,380 -Cara, saia do carro. -Eu disse para sair do carro! 479 00:37:34,713 --> 00:37:36,255 Faça o que ela diz. 480 00:37:36,338 --> 00:37:38,713 -Fora do carro! -Caramba! Sair! 481 00:37:38,796 --> 00:37:40,588 -Puta merda! -Ela tem uma arma! 482 00:37:40,671 --> 00:37:42,630 -Vamos, vamos! -Abaixe isso! 483 00:37:42,713 --> 00:37:43,921 Ok, ok! 484 00:37:45,880 --> 00:37:49,546 Meu Deus, Santo! Quase atirei em você. Como tá indo? 485 00:37:50,505 --> 00:37:52,130 -O que? -O que? 486 00:37:52,213 --> 00:37:57,296 -Ah, entendi. Você está comemorando. -O que? Não, um novo emprego. 487 00:37:57,380 --> 00:38:01,463 Um trabalho, ele diz. Eu estaria abrindo champanhe. 488 00:38:01,546 --> 00:38:02,671 O que? 489 00:38:02,755 --> 00:38:06,421 Um pouco de haxixe nesta situação é mais do que justificado. 490 00:38:07,421 --> 00:38:09,255 Vá em frente, divirta-se. 491 00:38:14,921 --> 00:38:17,338 -Somos primos de segundo grau. -O que? 492 00:38:18,463 --> 00:38:20,046 E ela é bipolar. 493 00:38:46,921 --> 00:38:50,880 Não, não, não... Droga... 494 00:38:55,505 --> 00:38:57,463 -Oi. -Bom dia, senhor. 495 00:39:53,963 --> 00:39:56,338 Por favor, dirija. Jesus Cristo... 496 00:40:03,546 --> 00:40:05,671 Tânia. Alvarín. 497 00:40:06,130 --> 00:40:08,421 -Tânia! -Onde você esteve, cara? 498 00:40:08,505 --> 00:40:10,838 -Desculpe. -Você precisa de um banho. 499 00:40:10,921 --> 00:40:12,130 Bem... 500 00:40:12,213 --> 00:40:14,338 Não, não. Eu mesmo descarreguei três paletes de sabonete. 501 00:40:14,421 --> 00:40:16,338 -Desculpe. -Eu tentei encobrir você. 502 00:40:16,421 --> 00:40:19,796 -Santi. Posso falar com você? -Sim, claro. 503 00:40:20,255 --> 00:40:22,630 Com licença. Desculpe, estou atrasado. 504 00:40:22,713 --> 00:40:24,880 -Por que você está vestido assim? -É verão, certo? 505 00:40:24,963 --> 00:40:26,921 -É outubro. -Uau! 506 00:40:27,671 --> 00:40:28,880 Onde você passou a noite? 507 00:40:30,130 --> 00:40:33,588 Eu consegui um quarto elegante em um hotel 5 estrelas e então... 508 00:40:33,671 --> 00:40:36,713 Santi, por mim está tudo bem se você dormir em sua van, 509 00:40:36,796 --> 00:40:38,338 mas por favor, pelo menos me avise. 510 00:40:38,421 --> 00:40:42,213 Meia hora atrasado, Santi. Começamos mal. 511 00:40:42,296 --> 00:40:45,171 -Desculpe. -Ele tinha alguma papelada para fazer. 512 00:40:45,255 --> 00:40:49,255 Sim. Bem... e pule no lixo. É uma longa história. 513 00:40:59,338 --> 00:41:01,380 -Não deixe isso acontecer de novo. -Não. 514 00:41:03,713 --> 00:41:07,296 E você precisa trabalhar em suas habilidades de surf. Você costumava ser... 515 00:41:20,838 --> 00:41:24,088 Ele parece legal o suficiente, mas ele deve estar cansado. 516 00:41:24,171 --> 00:41:26,630 Vindo da Austrália. Já que você estava com pressa... 517 00:41:26,713 --> 00:41:28,546 -Primeira aula, certo? -Claro. 518 00:41:28,630 --> 00:41:31,255 Está tudo combinado. Despesas, taxas... 519 00:41:31,338 --> 00:41:33,296 Ele é realmente tão importante? 520 00:41:34,171 --> 00:41:36,588 Com licença? Ele é o deus do surf. 521 00:41:36,671 --> 00:41:39,130 Olha, lá está ele. Aritz! 522 00:41:39,963 --> 00:41:43,130 -Aquele garoto? -Cala a boca, Damião. 523 00:41:45,671 --> 00:41:47,546 Aritz Aranburu. 524 00:41:48,630 --> 00:41:50,338 É um prazer ter você aqui. 525 00:41:51,130 --> 00:41:53,130 Qualquer coisa que você diga. Podemos começar quando você quiser. 526 00:42:47,588 --> 00:42:49,630 E quem vai pagar pela viagem para as ilhas? 527 00:42:49,713 --> 00:42:52,463 -Eu vou pegar. -Amigo, você é tão generoso! 528 00:42:52,546 --> 00:42:55,088 -Como eu fiz? -Melhor do que bom. 529 00:43:09,421 --> 00:43:11,255 -Irmão. -Onde você está? 530 00:43:11,338 --> 00:43:13,713 Ei, é Mário Casas! 531 00:43:14,630 --> 00:43:17,005 Marcos e eu estamos nos divertindo muito. Onde você está? 532 00:43:17,088 --> 00:43:19,713 Estou prestes a jantar com Aritz Aranburu. 533 00:43:19,796 --> 00:43:21,755 Ele está me contando histórias o dia todo 534 00:43:21,838 --> 00:43:24,380 sobre quando ele derrotou Kelly Slater em Teahupo'o. 535 00:43:24,463 --> 00:43:26,838 -Ele está em péssimo estado. -O garoto é uma lenda. 536 00:43:26,921 --> 00:43:30,296 Santo! Vamos, você precisa superar sua depressão. 537 00:43:30,380 --> 00:43:32,005 Levante o queixo, hein, Santi? 538 00:43:32,088 --> 00:43:34,713 -Há muitas garotas aqui. -Vamos! 539 00:43:34,796 --> 00:43:37,046 Você terá sorte. Anime-se e venha. 540 00:43:37,130 --> 00:43:39,880 Você está passando das cervejas para os coquetéis, certo? 541 00:43:40,421 --> 00:43:41,880 E depois para as Canárias... 542 00:43:41,963 --> 00:43:43,463 Digamos que vamos para as Canárias. 543 00:43:43,880 --> 00:43:47,130 -Você ligou para o Havaí... -E ligamos para o Havaí. 544 00:43:47,213 --> 00:43:50,380 E ele está trazendo alguma erva assassina. 545 00:43:50,463 --> 00:43:52,088 Diga a ele que temos uma erva assassina. 546 00:43:52,963 --> 00:43:55,088 -Você é uma cartomante? -Ok, vejo você mais tarde. 547 00:43:57,921 --> 00:43:58,963 O que está errado? 548 00:43:59,671 --> 00:44:01,005 Ele desligou na minha cara. 549 00:44:03,088 --> 00:44:08,171 Santiago, se você quiser comprar um barco, existem outros mais baratos. 550 00:44:08,255 --> 00:44:10,255 Eu gosto deste. 551 00:44:10,338 --> 00:44:12,005 Bem, se você gosta deste, nós compramos este. 552 00:44:12,088 --> 00:44:16,005 Rômulo, como você está? Que bom ver você de novo. 553 00:44:16,088 --> 00:44:19,005 -Como você está, Damião? -Olha, este é meu cliente. 554 00:44:19,088 --> 00:44:21,796 -E aí, Rómulo? -Mas... você? 555 00:44:22,213 --> 00:44:23,588 Ah, você se conheceu. 556 00:44:23,671 --> 00:44:28,713 Reconsideramos o preço e a nossa oferta final é de 500.000 euros. 557 00:44:28,796 --> 00:44:30,713 -Não. -Não? 558 00:44:30,796 --> 00:44:32,463 -400.000. -Huh? 559 00:44:33,171 --> 00:44:34,546 Mas dissemos 600.000. 560 00:44:36,713 --> 00:44:37,796 Então é isso. 561 00:44:40,255 --> 00:44:41,880 Ok, ok, ok. 562 00:44:42,713 --> 00:44:43,838 Tudo bem. 563 00:44:43,921 --> 00:44:46,505 Você vê? Basta um pouco de negociação. 564 00:44:48,505 --> 00:44:52,213 Uma coisa. Os banheiros estão cheios? 565 00:45:01,463 --> 00:45:03,088 Não derrame nada, garoto! 566 00:45:12,171 --> 00:45:13,796 Como estão os investimentos? 567 00:45:13,880 --> 00:45:17,255 Se você quer dizer o milhão que você perdeu na Bolsa de Tóquio... 568 00:45:17,338 --> 00:45:18,338 -Eu perdi um milhão? -Não. 569 00:45:18,421 --> 00:45:20,130 -Bem, então? -É uma figura de linguagem. 570 00:45:20,213 --> 00:45:24,296 Gíria bancária. Como eles dizem: "Quando estiver em apuros, ligue para o Panamá." 571 00:45:24,380 --> 00:45:25,588 -Então estamos com problemas. -Não. 572 00:45:25,671 --> 00:45:27,005 Perdi um milhão ou não? 573 00:45:27,088 --> 00:45:30,005 Não gosto dos termos ganhar ou perder. O dinheiro vai e vem. 574 00:45:30,088 --> 00:45:32,713 Isso não para. Flui constantemente, como as marés. 575 00:45:32,796 --> 00:45:34,505 Damião, olha. 576 00:45:37,005 --> 00:45:38,963 Meus amigos! Aqui, aqui, aqui. 577 00:45:39,463 --> 00:45:40,796 Droga... 578 00:45:46,005 --> 00:45:47,713 -Eu nunca entendi. -Olha quem está aqui! 579 00:45:48,713 --> 00:45:51,171 -E ai, como vai? -Você nem liga mais. 580 00:45:51,255 --> 00:45:53,671 -Bem, eu estava ocupado. -E esse terno? 581 00:45:55,463 --> 00:45:58,588 -Espere um segundo. É Armani, certo? -Sim. 582 00:45:58,671 --> 00:46:00,796 -Como você pagou por isso? -O que? 583 00:46:01,421 --> 00:46:03,213 -Como eu paguei por isso? -Sim. 584 00:46:03,296 --> 00:46:04,296 Sim. 585 00:46:07,088 --> 00:46:08,171 Bem... 586 00:46:09,171 --> 00:46:11,046 -Não, não...! -Não? 587 00:46:11,130 --> 00:46:13,130 Não, não... A questão é, 588 00:46:13,921 --> 00:46:16,588 Estou trabalhando como testador de trajes. 589 00:46:20,046 --> 00:46:23,338 Você está trabalhando como testador de trajes e é por isso que você está usando esse terno? 590 00:46:23,796 --> 00:46:25,088 Sim. 591 00:46:26,463 --> 00:46:30,380 -Isso é legal. Como isso funciona? -Como o nome indica, Pedro. 592 00:46:30,463 --> 00:46:33,046 Eu, bem... 593 00:46:33,713 --> 00:46:36,755 Eu visto um terno e tenho uma experiência e então eu conto a marca. 594 00:46:36,838 --> 00:46:38,296 -E eles te pagam! -Deus! 595 00:46:40,296 --> 00:46:43,296 -O que aconteceu? -O terno está esmagando minhas bolas. 596 00:46:43,380 --> 00:46:46,130 Você vê? Por exemplo, agora eu faço um relatório e eles mudam. 597 00:46:49,088 --> 00:46:51,463 Enfim, e vocês... 598 00:46:52,255 --> 00:46:54,630 -Como você está? -O que, agora você se importa? 599 00:46:56,588 --> 00:46:57,713 Até mais, amigo. 600 00:46:59,338 --> 00:47:00,630 Olha, pessoal... 601 00:47:10,338 --> 00:47:14,380 Corremos um pouco tarde, querido, mas estou voltando para casa. 602 00:47:14,463 --> 00:47:15,796 Aqui. 603 00:47:15,880 --> 00:47:19,213 Eu te contei o menu de degustação era para quatro pessoas, droga! 604 00:47:19,838 --> 00:47:21,963 Não, querido, eu estava conversando com Santi. 605 00:47:22,046 --> 00:47:23,838 Não vou comer de novo por uma semana. Realmente. 606 00:47:23,921 --> 00:47:27,130 Sim, estou indo. Não, não é lagosta. Eu não me lembro. 607 00:47:27,671 --> 00:47:29,588 Um pequeno caranguejo... 608 00:47:38,463 --> 00:47:39,505 Meu amor. 609 00:48:01,546 --> 00:48:02,921 Saúde. 610 00:48:03,005 --> 00:48:05,963 Maite, você não me contou seus pais estavam vindo! 611 00:48:06,046 --> 00:48:07,046 Por favor, com licença. 612 00:48:07,130 --> 00:48:09,671 Como posso te contar se você deixou seu celular aqui? 613 00:48:10,171 --> 00:48:11,171 Meu celular? 614 00:48:12,463 --> 00:48:15,380 A bateria acabou. E ficou desconectado o dia todo. 615 00:48:15,463 --> 00:48:17,713 -Estava lá...? -Tão esquecido. 616 00:48:17,796 --> 00:48:20,255 Agora siga meu exemplo. 617 00:48:26,338 --> 00:48:29,130 Fiz feijão hoje e lembrei o quanto você gosta deles. 618 00:48:30,046 --> 00:48:33,838 -Mas eles são muito pesados ​​à noite. -Ainda não são onze horas. 619 00:48:37,380 --> 00:48:39,463 E onde está Miguelón? 620 00:48:39,546 --> 00:48:42,213 Prato principal, chegando! Santo... 621 00:48:52,005 --> 00:48:56,546 Enfim, conversei com o primo Luis, e disse vocês dois estavam indo ao casamento. 622 00:48:56,630 --> 00:48:58,880 -Você não pode deixar de ir! -Olha, mãe. 623 00:48:58,963 --> 00:49:02,171 -Santi não os conhece muito bem. -Mas ele é da família. 624 00:49:02,880 --> 00:49:06,880 Ei, esse vinho é muito barato. Temos um muito melhor, querido. 625 00:49:06,963 --> 00:49:10,463 Tudo bem. Quando chegamos aqui, não esperamos muito mais. 626 00:49:14,963 --> 00:49:16,130 -Droga! -O que está errado? 627 00:49:16,213 --> 00:49:17,630 Este vinho... 628 00:49:17,713 --> 00:49:20,380 É... maravilhoso. Onde você conseguiu isso? 629 00:49:20,463 --> 00:49:22,755 1,95 no supermercado. Eu uso para cozinhar. 630 00:49:22,838 --> 00:49:26,046 1,95? Este vinho custa 1,95? 631 00:49:26,130 --> 00:49:27,630 Você sabe o que isso me lembra? 632 00:49:27,713 --> 00:49:29,713 Uma Gaudium que tivemos uma vez em uma reunião, lembra? 633 00:49:29,796 --> 00:49:31,255 -Não me lembro de nada. -Não. 634 00:49:31,338 --> 00:49:34,213 Não, não pode ser uma Gaudium do Marquês de Cáceres. 635 00:49:34,296 --> 00:49:37,171 Uma garrafa que custa 104 euros? Não, não, não. 636 00:49:38,463 --> 00:49:40,630 -Aproximadamente. -Temos outra garrafa. 637 00:49:40,713 --> 00:49:43,463 Não dê a eles, é para cozinhar. 638 00:49:43,546 --> 00:49:46,130 -Leve com você, pai. -Obrigado, querido. 639 00:49:46,213 --> 00:49:48,046 Ainda bem que você está aqui, porque ele não... 640 00:49:48,130 --> 00:49:49,921 Santo. Você está pálido. 641 00:49:50,838 --> 00:49:52,088 O que? 642 00:49:52,171 --> 00:49:54,005 Não. Não, não. Eu estou... 643 00:49:54,088 --> 00:49:56,213 Bem, eu não me senti tão bem hoje, mas... 644 00:49:56,296 --> 00:49:57,630 Então termine o feijão. 645 00:49:57,713 --> 00:49:59,880 -Você vai se sentir melhor depois. -Sim? 646 00:50:03,755 --> 00:50:06,921 -Santi, coma-os. -Sim. 647 00:50:07,005 --> 00:50:08,130 Coma-os. 648 00:50:21,963 --> 00:50:24,171 -Delicioso! -Melhor, certo? 649 00:50:26,338 --> 00:50:28,380 Vou ao banheiro por um segundo. 650 00:50:31,963 --> 00:50:36,046 -Coitadinho. Ele parece mais gordo para mim. -Sim? 651 00:50:36,130 --> 00:50:38,630 -Vocês dois estão bem? -Estamos ótimos. Ótimo. 652 00:50:40,296 --> 00:50:46,505 Ele está passando por um momento mais difícil, mas estamos indo muito bem. 653 00:51:00,838 --> 00:51:03,130 -Você está bem? -Sim, ótimo. 654 00:51:03,213 --> 00:51:04,838 Um pouco de vinho e ficarei como novo. 655 00:51:04,921 --> 00:51:07,505 -Você pode me servir um pouco, Miguel? -E aquele relógio? 656 00:51:09,171 --> 00:51:11,630 -De Chinatown. -Realmente? Deixe-me ver. 657 00:51:12,171 --> 00:51:14,838 Não é grande coisa. É uma cópia ruim, Miguel. 658 00:51:15,505 --> 00:51:16,796 Quanto custou? 659 00:51:17,630 --> 00:51:19,546 -Umas dez euros, eu acho. -Dez euros? 660 00:51:22,963 --> 00:51:24,380 Compre um para mim. 661 00:51:28,088 --> 00:51:30,171 Santi, compre um para meu pai. 662 00:51:33,255 --> 00:51:35,505 -OK. -Há dez extras. 663 00:51:36,088 --> 00:51:37,213 Fique com o troco. 664 00:51:37,296 --> 00:51:40,213 Acabei de ter uma ideia. Compre um relógio para o primo Luis. 665 00:51:41,880 --> 00:51:44,921 Legal, boa ideia. Esse poderia ser um belo presente para o primo Luis. 666 00:51:45,005 --> 00:51:46,130 Um presente incrível. 667 00:51:46,213 --> 00:51:49,213 -Não vamos comprar um relógio para o primo Luis. -Por que? 668 00:51:51,296 --> 00:51:54,546 -Já estou um pouco cheio. Obrigado. -OK. 669 00:51:58,963 --> 00:52:02,796 Não, não, não, não. Acho que não consigo comer o cachopo. 670 00:52:02,880 --> 00:52:04,130 Vá em frente. 671 00:52:11,671 --> 00:52:12,671 Um pequeno. 672 00:52:14,421 --> 00:52:17,921 -Você não está atendendo? -Não, o meu não tem bateria. Não é meu. 673 00:52:18,005 --> 00:52:20,713 -A música vem de você. -De mim? Não. 674 00:52:20,796 --> 00:52:23,046 Não é meu. Eu sempre mantenho o meu silenciado. 675 00:52:24,005 --> 00:52:26,796 Santi, você está perturbando todo mundo. Responda ou desligue. 676 00:52:27,213 --> 00:52:30,130 -Santi. Santo! -Isso é bom. 677 00:52:30,546 --> 00:52:32,796 Santo. Responda. 678 00:52:32,880 --> 00:52:36,796 -Ok, me dê o telefone. -Maite e eu estamos nos divorciando. 679 00:52:38,880 --> 00:52:40,130 O que? 680 00:52:44,171 --> 00:52:46,546 Querida, isso é verdade? 681 00:52:47,796 --> 00:52:49,380 Sim, mãe, sinto muito. 682 00:53:08,213 --> 00:53:10,796 O que há de errado, Dom Santiago? Você parece deprimido. 683 00:53:11,588 --> 00:53:15,046 Raúl, você consegue guardar um segredo? 684 00:53:15,796 --> 00:53:19,046 Bem, posso parecer uma bagunça, 685 00:53:19,671 --> 00:53:24,838 mas na verdade sou um... milionário. 686 00:53:25,671 --> 00:53:26,671 Você não diz! 687 00:53:30,088 --> 00:53:31,880 -Você acredita? -Estou impressionado. 688 00:53:38,755 --> 00:53:39,838 Certo. 689 00:53:42,255 --> 00:53:45,588 -Deseje-me sorte. -Acho que terá bastante, senhor. 690 00:53:47,546 --> 00:53:48,713 Oi. 691 00:53:48,796 --> 00:53:50,421 -Oi. -Eu sou Santi. 692 00:53:50,505 --> 00:53:52,546 -Cristina. -Prazer em conhecê-lo. 693 00:53:53,005 --> 00:53:54,546 Vejo você muito aqui. 694 00:53:55,130 --> 00:53:57,046 Sim. Venho com frequência, sim. 695 00:53:57,588 --> 00:53:59,796 Você já experimentou o menu Michelin aqui? 696 00:54:00,380 --> 00:54:02,213 -Não. -Realmente? 697 00:54:02,296 --> 00:54:05,088 Temos que mudar isso. Podemos ir juntos algum dia. 698 00:54:05,171 --> 00:54:09,713 OK. Mas antes de nos vermos, Gostaria de esclarecer algumas coisas. 699 00:54:09,796 --> 00:54:11,338 Sim, claro. 700 00:54:12,088 --> 00:54:13,755 Nada de chupar bunda ou sado. 701 00:54:13,838 --> 00:54:17,546 Obviamente não há chuva dourada ou coisas desagradáveis como essa. 702 00:54:17,630 --> 00:54:21,171 Se você quiser um trio, você paga o dobro e eu trago a garota. 703 00:54:21,671 --> 00:54:25,046 Quanto ao resto... Mastercard. 704 00:54:26,296 --> 00:54:28,380 Ok, então. Aguardo sua ligação... 705 00:54:29,380 --> 00:54:30,546 Santo. 706 00:54:43,380 --> 00:54:47,505 Onde nossa imaginação nos levou 707 00:54:47,588 --> 00:54:51,546 Onde com os olhos fechados 708 00:54:51,630 --> 00:54:57,005 Você pode ver campos infinitos 709 00:54:59,713 --> 00:55:03,796 Onde a primeira luz foi criada 710 00:55:03,880 --> 00:55:07,796 Onde está a semente do céu azul Brotou pela primeira vez 711 00:55:07,880 --> 00:55:13,005 Voltarei ao local Onde nasci? 712 00:55:15,421 --> 00:55:18,171 Usando a luz do sol que anseio 713 00:55:19,630 --> 00:55:22,005 Suas mãos no meu cabelo... 714 00:55:22,088 --> 00:55:24,046 -Sim? -Damián, é o Santi. 715 00:55:24,130 --> 00:55:26,338 Ouça, temos que colocar um plano em ação. 716 00:55:26,755 --> 00:55:28,088 É urgente. 717 00:55:36,171 --> 00:55:37,963 -Encher? -Sim, por favor. 718 00:55:41,671 --> 00:55:42,880 Assim é melhor, tigre. 719 00:55:44,755 --> 00:55:48,255 -Sinto muito, sinto muito. Eu pensei que era... -Não, quem está arrependido sou eu. 720 00:55:49,838 --> 00:55:52,088 -Eu simplesmente não consigo acreditar. -Acreditar no quê? 721 00:55:52,838 --> 00:55:55,880 Alguém já te contou que você tem um físico incrível? 722 00:55:57,088 --> 00:55:59,421 -O que? -Isso mesmo. 723 00:55:59,505 --> 00:56:02,838 -Ela estava completamente séria. -Ela te ofereceu uma campanha de marketing? 724 00:56:02,921 --> 00:56:06,005 Sim, para toda a Espanha. Uma empresa muito importante. 725 00:56:06,088 --> 00:56:10,213 Líderes do setor. Óculos de sol. "Santers." 726 00:56:10,296 --> 00:56:13,713 -No começo é nacional, mas depois... -Quanto? 727 00:56:16,421 --> 00:56:17,630 -Um milhão. -O que? 728 00:56:17,713 --> 00:56:18,713 Não, relaxe. 729 00:56:18,796 --> 00:56:22,588 Isso te deixa tonto no início, mas depois disso, tudo vai para os impostos. 730 00:56:23,088 --> 00:56:24,921 Vá com calma, respire. 731 00:56:26,213 --> 00:56:29,380 -Oi, pessoal. -Ei. 732 00:56:31,213 --> 00:56:34,005 Não vou incomodar você. Vou só tomar uma cidra e... 733 00:56:34,088 --> 00:56:35,088 Vejo você por aí. 734 00:56:40,588 --> 00:56:41,630 Santo. 735 00:56:43,505 --> 00:56:46,213 -Venha sentar conosco. -Não, vocês estão bem. 736 00:56:46,630 --> 00:56:49,213 Vamos. Você vai virar! 737 00:56:52,880 --> 00:56:54,755 O que você está comemorando? 738 00:56:54,838 --> 00:56:57,963 Pedro foi oferecido um contrato de um milhão de dólares como top model. 739 00:56:58,046 --> 00:57:00,046 O que você está dizendo? 740 00:57:03,255 --> 00:57:04,921 -Como? -Acontece que 741 00:57:05,005 --> 00:57:08,296 os especialistas finalmente notaram que minhas facções são únicas. 742 00:57:08,380 --> 00:57:09,546 É óbvio, mano. 743 00:57:09,630 --> 00:57:11,880 -O que é óbvio? -Não acho estranho. 744 00:57:11,963 --> 00:57:13,255 -Nem eu. -É Pedro. 745 00:57:13,338 --> 00:57:14,588 -E daí? -E daí? 746 00:57:14,671 --> 00:57:17,088 -Você precisa de uma atitude positiva. -Eu sempre falo isso para ele. 747 00:57:17,171 --> 00:57:19,588 -Atitude positiva. -Atitude positiva, Marcos. 748 00:57:19,671 --> 00:57:21,005 Atitude positiva! 749 00:57:24,713 --> 00:57:28,255 Está tudo bem, vamos. Você tem que comer isso. 750 00:57:28,755 --> 00:57:33,255 Olha, é normal. Eu choraria também. Está... congelado! 751 00:57:33,338 --> 00:57:36,546 Droga, eu me queimei! Pelayo, você pode recusar isso? 752 00:57:36,630 --> 00:57:39,880 -Sim! -Sim, sim, mas você nunca faz isso! 753 00:57:39,963 --> 00:57:42,088 Aqui. Você pode virar...? 754 00:57:45,463 --> 00:57:47,796 Atitude positiva, Marcos. 755 00:57:50,713 --> 00:57:53,588 Marcos, você vai pirar. 756 00:57:58,546 --> 00:58:01,338 Ok, tudo pronto. Operação concluída. 757 00:58:01,421 --> 00:58:05,588 Pedro vai filmar um comercial e Marcos herdou da tia Dolores. 758 00:58:05,671 --> 00:58:07,088 O que você quer dizer com tia Dolores? 759 00:58:07,171 --> 00:58:08,713 O quê, você não gosta? 760 00:58:08,796 --> 00:58:10,880 Ninguém tem uma tia chamada Dolores. 761 00:58:10,963 --> 00:58:13,546 É apenas um nome como qualquer outro. 762 00:58:24,921 --> 00:58:26,546 Simplesmente não vai. 763 00:58:28,421 --> 00:58:30,588 Droga! Gordo? 764 00:58:33,505 --> 00:58:35,880 -O que o Fatass está fazendo aqui? -Gorda? 765 00:58:35,963 --> 00:58:37,546 O filho da puta gordo. 766 00:58:38,421 --> 00:58:40,380 Oh, merda, certo. 767 00:58:41,088 --> 00:58:43,671 Ele veio ao banco outro dia para pedir um empréstimo. 768 00:58:45,421 --> 00:58:49,088 Aí vem ele! Um empréstimo para quê? 769 00:58:49,171 --> 00:58:51,755 Para vender um negócio e demitir todos os trabalhadores. 770 00:58:51,838 --> 00:58:54,421 Demiti-los? Mas que negócio? 771 00:58:54,505 --> 00:58:56,796 -Santi? -Qual clube, senhor? 772 00:58:56,880 --> 00:58:58,838 -O que? -Clube, clube. 773 00:58:58,921 --> 00:59:00,755 -O que você está fazendo aqui? -Oi. 774 00:59:00,838 --> 00:59:03,588 -Você deveria estar no supermercado. -Sim. 775 00:59:04,255 --> 00:59:07,380 Desculpe, é... um pouco de trabalho clandestino. 776 00:59:07,796 --> 00:59:09,088 Dê-me um ferro 7, garoto. 777 00:59:09,171 --> 00:59:11,796 E pensar que Maite disse você não trabalha duro. 778 00:59:11,880 --> 00:59:13,755 Ah, Maite disse isso? 779 00:59:13,838 --> 00:59:16,671 -Eu te pago para conversar? -O que? 780 00:59:18,588 --> 00:59:19,671 Sim, senhor. 781 00:59:19,755 --> 00:59:23,046 Acontece que tínhamos dois caminhões para descarregar. 782 00:59:25,046 --> 00:59:26,796 Sim, não, estou a caminho. 783 00:59:27,213 --> 00:59:30,213 Ei, um ferro 8. Garoto bobo. 784 00:59:30,296 --> 00:59:33,213 Eles não te contaram os pequenos números estão aqui? 785 00:59:41,005 --> 00:59:42,255 Desculpe. 786 00:59:42,880 --> 00:59:44,963 O cavalheiro tem temperamento. 787 00:59:46,046 --> 00:59:47,880 Caddies hoje em dia! 788 00:59:49,255 --> 00:59:50,338 Conversaremos mais tarde. 789 00:59:50,963 --> 00:59:52,046 Sim. 790 00:59:53,088 --> 00:59:54,755 -Bom, né? -Damián. 791 00:59:55,630 --> 00:59:57,088 Ele nunca está feliz. 792 00:59:57,171 --> 00:59:58,421 Luar. 793 00:59:59,796 --> 01:00:01,380 Um empréstimo, hein? 794 01:00:02,088 --> 01:00:04,755 Entendi! 795 01:00:07,421 --> 01:00:09,171 -Tem certeza disso? -Tânia. 796 01:00:09,255 --> 01:00:11,588 A seção de laticínios está acabando. Você se importa? 797 01:00:11,671 --> 01:00:14,630 Sim. Chefe, esses rumores sobre o supermercado fechando... 798 01:00:14,713 --> 01:00:16,880 -São apenas isso, rumores. -Oi. 799 01:00:16,963 --> 01:00:20,046 Tem certeza? Porque os trabalhadores em Ribadesella estão dizendo talvez... 800 01:00:20,130 --> 01:00:23,171 Foi o que Mário me disse e eu confio nele completamente. 801 01:00:25,546 --> 01:00:28,046 Maite, quero falar com você sobre isso. 802 01:00:28,130 --> 01:00:30,380 Ei! O casal feliz. 803 01:00:30,463 --> 01:00:32,588 -Pai, o que você está fazendo? -Oi, querido. 804 01:00:32,671 --> 01:00:36,171 Estou tomando todo o vinho porque é a oportunidade de uma vida. 805 01:00:36,255 --> 01:00:40,338 Não, tome cuidado com esses vinhos, o sabor muda de ano para ano. 806 01:00:40,421 --> 01:00:44,463 Não, Santi, está tudo bem. A propósito, eu nunca tiro isso. 807 01:00:44,546 --> 01:00:46,421 -Fica ótimo em você. -É um relógio muito bom. 808 01:00:46,505 --> 01:00:48,838 -Todo mundo no trabalho quer um. -São imitações. 809 01:00:48,921 --> 01:00:51,463 -E daí? -Na verdade, eles querem que eu compre mais. 810 01:00:51,546 --> 01:00:52,671 Não. 811 01:00:53,296 --> 01:00:56,546 -Não, o quê? -Não, não, não. Você não pode. 812 01:00:56,630 --> 01:00:59,713 -O que você quer dizer com não posso? -Você não pode porque não sobrou nenhum. 813 01:00:59,796 --> 01:01:02,255 Tudo se foi? Ah, vamos lá. Aqui. 814 01:01:02,338 --> 01:01:05,338 Olhar. Cinquenta euros. Então você pode me comprar quatro. 815 01:01:06,546 --> 01:01:10,380 E você pode ficar com os dez euros que sobrarem. É a sua dica, como uma comissão. 816 01:01:13,380 --> 01:01:16,796 A propósito, vocês dois ficam ótimos juntos. Ótimo. 817 01:01:18,630 --> 01:01:19,880 Até mais. 818 01:01:21,005 --> 01:01:22,463 Maite, por favor. 819 01:01:22,546 --> 01:01:26,005 Ouça-me por um segundo, por favor. Tenho algo importante para lhe contar. 820 01:01:26,088 --> 01:01:28,713 -Sobre o supermercado e o Mario. -Vá em frente. 821 01:01:28,796 --> 01:01:31,255 Você caga nas calças, seu maricas... 822 01:01:32,921 --> 01:01:34,671 Ei, José Maria, já te ligo. 823 01:01:35,380 --> 01:01:38,755 Ei. O luar. 824 01:01:40,338 --> 01:01:41,630 Por que fazer luar? 825 01:01:41,713 --> 01:01:45,880 Ele está trabalhando como caddie em um campo de golfe. Durante o dia de trabalho. 826 01:01:45,963 --> 01:01:49,213 Você realmente tem sorte Maite se preocupa muito com você. 827 01:01:49,296 --> 01:01:52,963 Eu teria demitido um mentiroso como você há muito tempo. 828 01:01:53,046 --> 01:01:56,796 -Eu, um mentiroso? -Sim, você. 829 01:01:58,338 --> 01:02:00,005 Você é maior. 830 01:02:06,005 --> 01:02:09,338 E ele vai embora. Esse garoto é inacreditável, Maite. 831 01:02:09,421 --> 01:02:11,213 Eu estava errado novamente sobre você, Santi. 832 01:02:11,296 --> 01:02:15,171 Eu pensei que você poderia assumir algum tipo de responsabilidade, mas claramente você não pode. 833 01:02:15,255 --> 01:02:16,380 Maite, por favor. 834 01:02:16,463 --> 01:02:19,713 Se você não se importa, pegue suas coisas e não volte. Tudo bem? 835 01:02:19,796 --> 01:02:23,921 Estou cansado de me sentir responsável por você e eu não quero ser sua mãe. 836 01:02:46,505 --> 01:02:49,005 -Bem? Quer dar um passeio? -O que é isso? 837 01:02:49,088 --> 01:02:51,630 -Presente da tia Dolores. -O que? 838 01:02:51,713 --> 01:02:54,380 Eu herdei uma tonelada de dinheiro de uma tia que eu não sabia que tinha. 839 01:02:54,463 --> 01:02:56,630 Uau! Isso é ótimo! 840 01:02:56,713 --> 01:03:00,130 -Dolores, Dolores, Dolores! -Não, não... Aqui não. 841 01:03:00,213 --> 01:03:04,046 -Vamos, vamos dar uma volta. -Tudo bem. 842 01:03:04,130 --> 01:03:08,255 Alguém pode sequestrar meus filhos, mas enquanto isso, divirta-se! 843 01:03:08,338 --> 01:03:10,588 Abaixe sua voz, realmente. Tive problemas lá atrás. 844 01:03:10,671 --> 01:03:13,546 Vamos. Dolores! 845 01:03:15,213 --> 01:03:17,213 -Marcos, por favor. -Desculpe. 846 01:03:42,088 --> 01:03:45,338 Marcos, por favor. Você consegue dirigir um pouco mais devagar? 847 01:03:45,421 --> 01:03:49,005 Está tudo bem, estou no controle. Olhe para ele. Você não gosta do meu carro? 848 01:03:49,088 --> 01:03:51,213 Sim, eu gosto, eu gosto. 849 01:03:51,296 --> 01:03:54,546 Eu apenas pensei que você iria comprar algo um pouco mais inteligente. 850 01:03:54,630 --> 01:03:59,921 -Você pensou? -Marcos, pensei que você precisava de uma minivan. 851 01:04:02,713 --> 01:04:04,755 Isso é como gritar que minha vida acabou. 852 01:04:04,838 --> 01:04:08,713 Essa é a armadilha do materialismo, rapazes! Você não está fluindo com o cosmos. 853 01:04:11,921 --> 01:04:13,130 Ei, uma coisa. 854 01:04:13,213 --> 01:04:15,255 Quando eu faço a capa da Men's Health, o que eu faço? 855 01:04:15,338 --> 01:04:18,505 -Com ou sem óculos de sol? -Agora o modelo de óculos de sol... 856 01:04:18,588 --> 01:04:21,713 Ei, Santi, por favor. Atitude positiva. Lembre-se do que você disse. 857 01:04:21,796 --> 01:04:24,796 -Atitude positiva. -Eu sei, você pode comprar o carro que quiser. 858 01:04:24,880 --> 01:04:27,630 Por que você se importa como gasto meu dinheiro se for meu? 859 01:04:27,713 --> 01:04:30,088 -Bem, eu me importo... -Sim, por quê? 860 01:04:30,796 --> 01:04:32,546 -É melhor eu calar a boca. -Sim, cale a boca. 861 01:04:32,630 --> 01:04:35,255 -Você está me dando uma vibração ruim. -Carma ruim. 862 01:04:41,380 --> 01:04:44,421 Eu te entendo, Santi. Ele tem um trabalho de merda com um salário de merda. 863 01:04:44,505 --> 01:04:48,005 E seu melhor amigo compra um hot rod. Não admira que isso o irrite. É normal. 864 01:04:48,088 --> 01:04:51,005 -Pedro, escute... -Você tem que falar para se entender. 865 01:04:51,088 --> 01:04:53,755 -Marcos, pare o carro. -Eu não vou parar. 866 01:04:57,005 --> 01:04:59,255 Ei, ei! O que você tem? 867 01:04:59,338 --> 01:05:00,796 Sim, qual é o seu problema? 868 01:05:03,463 --> 01:05:05,130 -Você quer saber? -Sim. 869 01:05:06,130 --> 01:05:07,296 Multar. 870 01:05:07,880 --> 01:05:12,380 Este carro... foi comprado com meu dinheiro. 871 01:05:16,838 --> 01:05:19,421 Não, desculpe. Ele saiu do choque. 872 01:05:19,505 --> 01:05:22,630 Apenas me dê um pouco de cheiro de pura natureza, né, Pedrito? 873 01:05:22,713 --> 01:05:24,671 Não cheira tão mal. Sempre o mesmo. 874 01:05:26,296 --> 01:05:28,963 Você é tão cheio de merda, meu Deus. Aqui vamos nós. 875 01:05:31,171 --> 01:05:34,880 Eu sou o bastardo que ganhou o Superloto! 876 01:05:51,880 --> 01:05:54,838 -Você está bem? Você está bem? -Estou bem. 877 01:05:56,296 --> 01:05:58,130 -Estamos mortos? -Não. Você está bem? 878 01:05:58,213 --> 01:06:00,255 -Você é milionário? -Sim! 879 01:06:01,380 --> 01:06:03,671 Meu carro, meu carro! 880 01:06:03,755 --> 01:06:07,546 -Você é milionário? -Sim! Eu sou um maldito milionário! 881 01:07:12,505 --> 01:07:15,880 -Bom dia. -Esse patê é incrível! 882 01:07:16,338 --> 01:07:17,713 Sim? 883 01:07:17,796 --> 01:07:20,421 Comprei para você, sei que você gostou. 884 01:07:20,505 --> 01:07:23,421 -Você experimentou o presunto? -Claro. Você gosta disso? 885 01:07:23,505 --> 01:07:25,838 -Muito. -Isso é ótimo. 886 01:07:25,921 --> 01:07:28,255 Você pode dizer isso desde Mario assumiu o supermercado, 887 01:07:28,338 --> 01:07:29,838 a qualidade é muito melhor. 888 01:07:33,255 --> 01:07:34,380 Olhar. 889 01:07:35,671 --> 01:07:36,713 Mário. 890 01:07:39,046 --> 01:07:42,005 O que é isso, Mário? Sim. Sem problemas. 891 01:07:42,755 --> 01:07:44,005 Até mais. 892 01:07:44,796 --> 01:07:46,171 Ok, beijo. 893 01:07:46,755 --> 01:07:48,088 Bye Bye. 894 01:07:51,463 --> 01:07:52,921 Oi, bebê. 895 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 Sim, desculpe por não ter ligado para você antes, bolos de bebê. 896 01:08:00,880 --> 01:08:03,380 Oui, oui, oui, mon chéri. 897 01:08:06,921 --> 01:08:08,380 Você sonha comigo? 898 01:08:10,088 --> 01:08:11,380 Contando cada minuto. 899 01:08:11,463 --> 01:08:14,171 Eu também. Três mil por hora. 900 01:08:15,338 --> 01:08:16,338 Tchau. 901 01:08:19,505 --> 01:08:21,671 Não, não, não... 902 01:08:21,755 --> 01:08:23,296 Você desliga primeiro. 903 01:08:24,296 --> 01:08:28,338 Não, bobo. Ok, ok. Nós dois em três. 904 01:08:28,421 --> 01:08:32,671 Un, deux, trois. 905 01:08:52,546 --> 01:08:54,838 -Relaxe. -Yeah, yeah. 906 01:08:54,921 --> 01:08:57,421 Estou... estou relaxado... estou relaxado... 907 01:09:07,005 --> 01:09:08,296 Meu cabelo! 908 01:09:10,963 --> 01:09:11,963 Minha mão, minha mão... 909 01:09:18,130 --> 01:09:19,505 O que está acontecendo aqui? 910 01:09:19,588 --> 01:09:22,255 O garotinho está se fazendo de difícil para conseguir... 911 01:09:27,588 --> 01:09:30,130 Ele está relutante. 912 01:09:40,296 --> 01:09:42,963 -Você é um menino travesso? -O que? 913 01:09:43,046 --> 01:09:45,088 Você é um menino travesso? 914 01:09:50,713 --> 01:09:53,213 Isso não está funcionando. 915 01:09:56,630 --> 01:09:58,296 Meu cabelo. Desculpe. 916 01:10:03,296 --> 01:10:06,213 O que você costuma fazer quando isso acontece? 917 01:10:07,588 --> 01:10:09,296 Existe um desconto? 918 01:10:50,338 --> 01:10:52,505 Inacreditável! 919 01:10:57,088 --> 01:10:59,421 Você saiu com o Snobface, hein? 920 01:11:01,296 --> 01:11:03,880 Não é da sua conta, mas... sim. 921 01:11:05,130 --> 01:11:08,130 Na verdade, é hora de você saber vamos sair juntos. 922 01:11:09,463 --> 01:11:13,046 Muito obrigado. Muito legal, né? 923 01:11:13,630 --> 01:11:15,755 Obviamente eu já sabia. 924 01:11:17,338 --> 01:11:19,546 Mas já que estamos contando um ao outro tudo... 925 01:11:20,921 --> 01:11:23,588 Passei a noite toda transando com Cristina. 926 01:11:23,671 --> 01:11:25,255 Que é aquele? Sua namorada? 927 01:11:26,088 --> 01:11:27,380 Sim. 928 01:11:27,463 --> 01:11:30,130 E não paramos, ela está em pedaços. 929 01:11:30,713 --> 01:11:33,338 -Eu bati algumas vezes esta noite também. -Sim? 930 01:11:33,421 --> 01:11:35,505 Vou poupá-lo se não disser quantos. 931 01:11:35,921 --> 01:11:40,046 Tudo bem, Aprendi posições que não sabia que existiam. 932 01:11:40,130 --> 01:11:43,255 -Sim, aprendi algo novo também. -Oh sim? O que? 933 01:11:43,671 --> 01:11:45,296 Que sou multiorgasmático. 934 01:11:46,796 --> 01:11:50,088 -Que memória curta! -Eu estava protegendo sua autoestima. 935 01:11:50,171 --> 01:11:52,296 Você ficaria surpreso. 936 01:11:52,380 --> 01:11:56,296 Eu nunca soube das possibilidades de uma língua bem treinada até agora. 937 01:11:57,213 --> 01:12:01,171 Que coincidência. Mário também não sabia. 938 01:12:05,546 --> 01:12:07,921 O quê, você é uma garota safada agora? 939 01:12:08,005 --> 01:12:11,421 Ele simplesmente sabe como liberar meu lado selvagem. 940 01:12:11,505 --> 01:12:13,421 Ok, vou dormir. 941 01:12:14,380 --> 01:12:16,796 De um lado, minhas costas estão cheias de arranhões. 942 01:12:16,880 --> 01:12:18,963 Bom. Eu vou tomar um banho. 943 01:12:19,505 --> 01:12:23,088 Estou pegajoso. Super pegajoso. 944 01:12:35,255 --> 01:12:37,796 Ela deixou arranhões, ela chupou ele em algum lugar... 945 01:12:37,880 --> 01:12:38,921 Onde? 946 01:12:39,380 --> 01:12:42,171 Não sei, Lorena. Ele com certeza não perdeu tempo. 947 01:12:42,838 --> 01:12:45,880 Querida, parece você ainda está apaixonado por Santi. 948 01:12:45,963 --> 01:12:48,671 Eu, apaixonado por Santi? Eu, apaixonado por Santi? 949 01:12:48,755 --> 01:12:50,755 Repetir isso compulsivamente não ajuda. 950 01:12:52,130 --> 01:12:54,171 Olha, da próxima vez que você o ver, 951 01:12:54,255 --> 01:12:56,296 mostre a ele que você está feliz ele mudou sua vida. 952 01:12:56,380 --> 01:12:57,713 Isso vai ensiná-lo. 953 01:13:01,088 --> 01:13:02,463 Garçom! 954 01:13:03,630 --> 01:13:04,921 Como posso ajudá-lo? 955 01:13:05,005 --> 01:13:08,671 Traga-me uma mistura melhor, algo mais frutado. 956 01:13:12,380 --> 01:13:13,380 Obrigado. 957 01:13:14,338 --> 01:13:16,546 Não suporto ser mal esperado. 958 01:13:17,838 --> 01:13:19,963 Eu não sabia que você estava um especialista em vinho. 959 01:13:20,046 --> 01:13:21,421 Bem, não exatamente um especialista. 960 01:13:21,505 --> 01:13:23,963 Mas é verdade que como tenho dinheiro, Eu gosto de qualidade. 961 01:13:24,630 --> 01:13:26,963 Certo. E você está feliz, certo? 962 01:13:29,380 --> 01:13:32,171 Marcos e eu discutimos sem parar. E vou te contar uma coisa. 963 01:13:32,713 --> 01:13:35,880 Não é fácil escolher entre 12 tipos de fogão cerâmico. 964 01:13:45,755 --> 01:13:47,171 E aí, Mário? 965 01:13:48,796 --> 01:13:49,796 O que? 966 01:13:53,671 --> 01:13:57,546 Desde o início, Eu me senti como apenas mais um de vocês. 967 01:13:59,963 --> 01:14:03,421 E eu quero que você saiba que eu fiz tudo o que for possível para salvar este negócio. 968 01:14:03,505 --> 01:14:05,838 Para salvar todos e cada um dos seus empregos. 969 01:14:08,171 --> 01:14:09,255 Às vezes... 970 01:14:10,380 --> 01:14:13,713 vontade por si só... não é suficiente. 971 01:14:21,171 --> 01:14:23,546 Com licença, ele está muito arrasado com isso. 972 01:14:23,630 --> 01:14:26,171 Vou explicar o que faremos a seguir. 973 01:14:28,296 --> 01:14:29,713 E agora, por favor... 974 01:14:32,713 --> 01:14:37,671 Peço que continue trabalhando... até o fim. 975 01:14:40,838 --> 01:14:42,713 O que acontecerá conosco? 976 01:14:43,380 --> 01:14:45,796 Estou negociando indenização para todos. 977 01:14:45,880 --> 01:14:49,046 Que tipo de indenização? Eles não vão nos pagar nada. 978 01:14:49,130 --> 01:14:51,171 Bem, espero conseguir algo decente. 979 01:14:55,713 --> 01:14:56,921 Como vai você? 980 01:14:57,588 --> 01:14:59,171 -Multar. -Multar? 981 01:15:01,963 --> 01:15:03,963 Quer jantar juntos esta noite em casa? 982 01:15:04,046 --> 01:15:06,713 Santi, estou bem, sério, está tudo bem. 983 01:15:07,713 --> 01:15:10,046 Então, se você estiver bem, não vejo por que não. 984 01:15:10,130 --> 01:15:13,921 Vamos enterrar a machadinha, Maite. Acho que merecemos pelo menos uma vez. 985 01:15:14,921 --> 01:15:16,213 Eu cuidarei de tudo. 986 01:15:17,213 --> 01:15:18,713 Cuidar do quê, do jantar? 987 01:15:19,921 --> 01:15:22,046 Bem, sim. Eu não sou tão inútil. 988 01:15:23,796 --> 01:15:25,088 Vejo você esta noite. 989 01:15:26,505 --> 01:15:27,671 Levante o queixo. 990 01:15:41,171 --> 01:15:43,796 Bom, vejo que você tem o foie e os tacos de bacalhau. 991 01:15:44,380 --> 01:15:46,546 Como está o crème brûlêe? 992 01:15:46,630 --> 01:15:48,713 -Quase pronto. -Perfeito. 993 01:15:52,796 --> 01:15:55,046 Muito legal, muito legal, muito legal! 994 01:15:55,130 --> 01:15:57,505 Bom trabalho, crianças! 995 01:15:58,296 --> 01:16:01,505 Vamos colocar a mesa de volta, Maite estará aqui a qualquer minuto. 996 01:16:02,546 --> 01:16:06,171 Um pequeno presente pela sua colaboração. Muito obrigado. 997 01:16:06,921 --> 01:16:09,463 Por favor, ficamos felizes em fazer isso, Dom Santiago. 998 01:16:09,546 --> 01:16:11,755 -Que fofo. -Muito obrigado. 999 01:16:12,630 --> 01:16:15,630 Não! Não, não, não, entre. Rapidamente, rapidamente. 1000 01:16:20,838 --> 01:16:23,338 -O que você está fazendo aqui? -Esperando por você. 1001 01:16:26,171 --> 01:16:29,130 Não vamos entrar? Vamos. 1002 01:16:33,296 --> 01:16:34,671 Não há alça. 1003 01:16:35,213 --> 01:16:37,130 -O que fazemos agora? -Maravilhoso. 1004 01:16:37,921 --> 01:16:39,880 Olha, a luz. Ligue-o. 1005 01:16:49,005 --> 01:16:52,421 -Você gosta, né? -Isso é delicioso! 1006 01:16:55,671 --> 01:16:56,796 Você conseguiu? 1007 01:16:57,255 --> 01:17:00,088 Bem, digamos que tive uma ajudinha. 1008 01:17:04,671 --> 01:17:08,380 Queria propor um brinde, mas não sei para quê. 1009 01:17:08,463 --> 01:17:11,046 Para tudo. O bom e também o ruim. 1010 01:17:11,713 --> 01:17:12,963 Para tudo. 1011 01:17:20,588 --> 01:17:24,213 Não acredito que estamos jogando fora nove anos assim. 1012 01:17:27,671 --> 01:17:30,296 Para dizer a verdade, ainda não foi absorvido. 1013 01:17:30,713 --> 01:17:31,963 Para mim também. 1014 01:17:36,005 --> 01:17:38,713 Ainda estou tendo problemas para saber quem eu sou sem você. 1015 01:17:40,755 --> 01:17:43,088 Pena que você não aprendeu a cozinhar antes. 1016 01:18:02,296 --> 01:18:03,463 Maite. 1017 01:18:05,588 --> 01:18:08,505 Eu quero me desculpar por tudo que fiz de errado. 1018 01:18:08,588 --> 01:18:10,130 Eu também fiz coisas erradas. 1019 01:18:10,546 --> 01:18:14,046 Não, não, eu estraguei tudo, realmente. 1020 01:18:17,296 --> 01:18:20,463 E eu não estou orgulhoso do que estou prestes a dizer agora. 1021 01:18:21,421 --> 01:18:22,421 OK? 1022 01:18:24,046 --> 01:18:27,546 -Lembra do Superloto que alguém aqui ganhou? -Sim. 1023 01:18:27,630 --> 01:18:29,255 Fui eu que ganhei. 1024 01:18:30,421 --> 01:18:31,588 O que? 1025 01:18:34,296 --> 01:18:35,671 Nós dois vencemos. 1026 01:18:42,755 --> 01:18:43,796 Certo. 1027 01:18:46,463 --> 01:18:47,713 Desculpe. 1028 01:18:54,338 --> 01:18:55,588 Maitê... 1029 01:18:57,005 --> 01:18:59,505 Maite. Por favor, me escute. 1030 01:19:00,546 --> 01:19:03,255 Eu tenho tentado explicar por muito tempo. 1031 01:19:03,338 --> 01:19:04,838 Mas você sabe que eu fico preso... 1032 01:19:17,296 --> 01:19:18,421 Boa noite, senhora. 1033 01:19:24,088 --> 01:19:26,005 É isso que estou tentando explicar, Maite. 1034 01:19:26,088 --> 01:19:28,171 Eu não sei o que há de errado comigo ultimamente, mas... 1035 01:19:29,296 --> 01:19:31,005 Por que você não me contou? 1036 01:19:33,213 --> 01:19:34,421 Eu não consegui. 1037 01:19:38,005 --> 01:19:39,880 Eu nunca mais quero ver você. 1038 01:19:41,505 --> 01:19:45,088 -Não, não vá embora, por favor, Maite. -Na verdade você vai, esta é a minha casa. 1039 01:19:47,213 --> 01:19:48,421 Eu não posso acreditar. 1040 01:19:51,296 --> 01:19:52,338 OK. 1041 01:19:55,005 --> 01:19:57,505 Eu sou um idiota e um mentiroso. 1042 01:20:00,088 --> 01:20:01,338 Mas eu te amo. 1043 01:20:03,671 --> 01:20:06,546 E você precisa saber que Mario está traindo todos vocês. 1044 01:20:09,005 --> 01:20:10,630 Você está falando sobre traição... 1045 01:20:27,421 --> 01:20:28,838 O que é isso? 1046 01:20:29,713 --> 01:20:31,963 Isso ficará ótimo ao lado do bar. 1047 01:20:32,380 --> 01:20:34,130 O que? Você está falando sério? 1048 01:20:34,213 --> 01:20:37,005 E cerveja na torneira. Atenção. 1049 01:20:39,713 --> 01:20:41,005 Não em seus sonhos. 1050 01:20:46,921 --> 01:20:50,755 Aí olha, se o bar cair eu vou. 1051 01:20:56,796 --> 01:20:58,421 Então posso colocar o piano. 1052 01:20:59,630 --> 01:21:01,588 Então pegue a estrada. 1053 01:21:02,546 --> 01:21:03,546 O que? 1054 01:21:04,671 --> 01:21:05,838 Você me ouviu. 1055 01:21:06,880 --> 01:21:08,005 Vejo você por aí. 1056 01:21:33,713 --> 01:21:35,171 Novos Santers. 1057 01:21:35,255 --> 01:21:36,671 Para o homem de hoje. 1058 01:21:42,130 --> 01:21:43,588 Incrível. 1059 01:21:43,671 --> 01:21:46,338 -Incrível! -Ei, o que aconteceu com Maite? 1060 01:21:48,588 --> 01:21:50,505 Não consigo entender essa mulher, realmente. 1061 01:21:50,588 --> 01:21:53,005 Se eu contar a verdade, ela fica brava. Se eu mentir, ela fica brava. 1062 01:21:53,088 --> 01:21:54,463 -Ela te expulsou? -Sim. 1063 01:21:55,213 --> 01:21:57,796 Sim, o meu também. O que isso importa? 1064 01:21:57,880 --> 01:21:59,921 -Não importa. -Não importa. 1065 01:22:00,005 --> 01:22:01,921 Aí vem o homem do ano! 1066 01:22:04,213 --> 01:22:06,838 Aí está o menino do ano. 1067 01:22:06,921 --> 01:22:08,463 Viva! 1068 01:22:08,546 --> 01:22:10,796 -Por que a cara comprida? -Seu rosto é comprido. 1069 01:22:12,630 --> 01:22:15,546 -Sou um trending topic. -Olé, olé! 1070 01:22:15,630 --> 01:22:17,380 Este tem 35.000 retornos. 1071 01:22:18,005 --> 01:22:19,713 "Pedro Gómez, o cara da piscina. 1072 01:22:19,796 --> 01:22:22,671 Ele é tão feio nem mesmo os atiradores piscam para ele." 1073 01:22:22,755 --> 01:22:24,505 45.000 curtidas. 1074 01:22:24,588 --> 01:22:26,671 "Esta manhã eu caguei e Pedro Gómez saiu." 1075 01:22:30,421 --> 01:22:33,338 Muito obrigado, Santi. Você fez todo mundo rir de mim. 1076 01:22:33,838 --> 01:22:35,338 Você me transformou em uma aberração. 1077 01:22:35,421 --> 01:22:39,463 Santi estava apenas tentando para compartilhar seu dinheiro conosco. 1078 01:22:39,546 --> 01:22:41,921 Você já agradeceu a ele por arruinar seu casamento? 1079 01:22:42,005 --> 01:22:44,713 Ei, ei, Eu não arruinei o casamento de ninguém. 1080 01:22:45,296 --> 01:22:48,213 Não é minha culpa se vocês não conseguem administrar dinheiro em suas vidas. 1081 01:22:48,296 --> 01:22:49,588 Vou te contar uma coisa, Pedro. 1082 01:22:49,671 --> 01:22:53,380 Você tem muitas virtudes, mas você não é exatamente bonito... 1083 01:22:58,005 --> 01:23:00,088 -Ah, não. -Você arruinou meu casamento. 1084 01:23:00,171 --> 01:23:03,171 Não, não, Marcos. Marcos, por favor. Não, não, não. 1085 01:23:03,255 --> 01:23:05,838 -O que eu faço agora sem meus filhos? -Ei, não, não, não... 1086 01:23:05,921 --> 01:23:08,755 E sem minha família. Não consigo imaginar minha vida sem eles. 1087 01:23:08,838 --> 01:23:11,421 -Não, não, não, por favor. -Estou saindo, não consigo respirar. 1088 01:23:11,921 --> 01:23:14,796 -Você arruinou a nossa vida, Santi. -Estou ligando para Lorena. 1089 01:23:14,880 --> 01:23:17,713 E eu vou voltar para o posto de gasolina, deixe-os rir. Obrigado! 1090 01:23:19,380 --> 01:23:21,630 Pedro, onde você vai? 1091 01:23:22,588 --> 01:23:24,005 Onde você está indo? 1092 01:23:27,421 --> 01:23:29,463 Vamos. Velho, velho. 1093 01:24:29,046 --> 01:24:30,880 -E aí, Santi? -Damián? 1094 01:24:30,963 --> 01:24:34,171 Isso acabou. Preciso falar com você urgentemente. 1095 01:24:35,255 --> 01:24:37,921 -Tem certeza de fazer isso? -Completamente. 1096 01:24:38,005 --> 01:24:39,963 Você sabe que é um mau negócio. 1097 01:24:40,046 --> 01:24:42,921 Olha, só porque não é lucrativo não o torna um mau negócio. 1098 01:24:43,005 --> 01:24:46,796 Ok, se você diz. E em relação ao seu assunto pessoal? 1099 01:24:47,505 --> 01:24:50,421 -Está decidido. -Meu Deus, que desastre. 1100 01:24:50,505 --> 01:24:53,463 -Você tem os documentos? -Sim. 1101 01:24:53,546 --> 01:24:57,255 Bom, acho que de agora em diante... 1102 01:24:58,130 --> 01:25:00,171 Bem, não nos veremos mais. 1103 01:25:00,255 --> 01:25:02,130 Nunca se sabe, Damian. 1104 01:25:05,380 --> 01:25:07,130 Não fique nostálgico. 1105 01:25:09,213 --> 01:25:11,421 Foi um prazer trabalhar com você. 1106 01:25:12,296 --> 01:25:14,796 Da mesma maneira. Você sabe o que? 1107 01:25:15,213 --> 01:25:17,671 Você tem algo não há muita gente por aqui. 1108 01:25:18,380 --> 01:25:19,546 Coração. 1109 01:25:22,588 --> 01:25:23,921 Você cresceu em mim! 1110 01:25:32,213 --> 01:25:34,380 Bom senhor, parece a caverna de Ali Babá! 1111 01:25:34,463 --> 01:25:36,255 Você pode ganhar muito com tudo isso. 1112 01:25:37,630 --> 01:25:39,421 E onde está o sortudo? 1113 01:25:39,880 --> 01:25:42,130 Eu o expulsei. Eu não sei o que fazer. 1114 01:25:42,213 --> 01:25:46,005 Processe-o. Ele se entregou. Metade de tudo isso é seu. 1115 01:25:46,088 --> 01:25:49,213 -Você acha? -Acha que sim? Eu sei disso. 1116 01:25:56,546 --> 01:25:58,380 12.500.000 EUROS DEPOSITADO NA SUA CONTA 1117 01:25:58,463 --> 01:26:01,380 -O que...? -Olhar. Olha que fofo! 1118 01:26:03,421 --> 01:26:04,546 O que está errado? 1119 01:26:07,838 --> 01:26:09,963 Droga, 12 milhões! 1120 01:26:10,921 --> 01:26:13,796 -Que idiota do caralho! -Me escute, Maite. 1121 01:26:13,880 --> 01:26:16,463 Ele sabe que você está com Mario, e ainda te dá metade... 1122 01:26:16,546 --> 01:26:18,171 O que devo fazer, dizer obrigado? 1123 01:26:18,255 --> 01:26:20,380 Ele fez isso para parar de mentir para mim, ele é arrogante. 1124 01:26:20,463 --> 01:26:23,380 Sim, certo. Ele enriquece todo mundo, que arrogante! 1125 01:26:24,588 --> 01:26:26,338 -Maité Arce? -Sim. 1126 01:26:26,421 --> 01:26:29,380 Tenho um pacote de um certo Sr. Miravalles. 1127 01:26:32,130 --> 01:26:33,755 Assine aqui. 1128 01:26:34,755 --> 01:26:36,713 Adeus. Obrigado. 1129 01:26:42,213 --> 01:26:44,213 Agora o idiota me manda os papéis do divórcio. 1130 01:26:44,296 --> 01:26:46,005 Bem, era isso que você queria. 1131 01:26:48,588 --> 01:26:50,296 E eles estão até assinados. 1132 01:26:52,171 --> 01:26:53,171 O que? 1133 01:26:53,255 --> 01:26:55,671 Você está a uma assinatura de distância de ser um milionário 1134 01:26:55,755 --> 01:26:58,088 e se libertando daquele idiota do Santi para sempre. 1135 01:26:58,171 --> 01:27:01,963 Ouça uma coisa. Só que eu chamo Santi de idiota! 1136 01:27:03,588 --> 01:27:05,546 -Não! -Sim. 1137 01:27:11,255 --> 01:27:14,088 -Tânia. -Chefe, o supermercado está reabrindo. 1138 01:27:14,171 --> 01:27:15,255 O quê? 1139 01:27:15,338 --> 01:27:17,380 -É totalmente incrível! -Estou indo. 1140 01:27:26,380 --> 01:27:29,171 -Tânia. -Maite, estou trabalhando no check-out! 1141 01:27:29,255 --> 01:27:30,838 -Confira? -Sim, check-out. 1142 01:27:30,921 --> 01:27:32,380 -Por que? -Um homem comprou a loja. 1143 01:27:32,463 --> 01:27:34,130 -Que homem? -Pergunte ao Mário. 1144 01:27:36,963 --> 01:27:40,796 Ok, então... Você está trabalhando no peixe. Bom. 1145 01:27:40,880 --> 01:27:44,005 -Assine as margens e o verso. -Obrigado. 1146 01:27:45,296 --> 01:27:49,005 Não... Como posso saber o que aconteceu? 1147 01:27:49,088 --> 01:27:54,088 Estávamos prestes a assinar e alguém ofereceu ao proprietário muito mais dinheiro. 1148 01:27:54,171 --> 01:27:55,338 Isso é tudo que sei. 1149 01:27:56,213 --> 01:27:57,505 Esse era o seu plano? 1150 01:27:59,546 --> 01:28:01,546 Eu te ligo de volta, Alfonso. 1151 01:28:09,130 --> 01:28:10,713 Isso se chama fazer negócios, Maite. 1152 01:28:10,796 --> 01:28:12,421 Você não se importa com ninguém quem trabalha aqui? 1153 01:28:12,505 --> 01:28:14,713 Claro que não é agradável. 1154 01:28:14,796 --> 01:28:16,921 Eu gostaria que as coisas pudessem ter sido diferentes, mas... 1155 01:28:19,338 --> 01:28:21,130 Não, não, não... Não. 1156 01:28:21,213 --> 01:28:24,630 Dizendo isso em inglês não o deixará mais certo. 1157 01:28:24,713 --> 01:28:26,963 Na verdade, não aguento! 1158 01:28:30,755 --> 01:28:34,796 -Você queria mais alguma coisa? -Santi estava certo. Você é um mentiroso. 1159 01:28:34,880 --> 01:28:37,713 E você também. Porque você ainda está apaixonada por ele. 1160 01:28:40,130 --> 01:28:41,838 E esse é o seu problema. 1161 01:28:42,921 --> 01:28:44,963 Seu mundo é muito pequeno. 1162 01:28:47,296 --> 01:28:49,380 Sra. Arce, eu estava procurando por você. 1163 01:28:49,796 --> 01:28:53,630 Meu nome é Damián Palacios, o administrador do novo proprietário. 1164 01:28:53,713 --> 01:28:55,796 O Sr. Antuña foi demitido. 1165 01:28:56,213 --> 01:29:00,338 -Você é um idiota de meia-idade. -Ok, uau. 1166 01:29:00,421 --> 01:29:04,005 Eu te aviso que você é o novo diretor do supermercado. 1167 01:29:10,380 --> 01:29:13,421 -Onde está Santi? -Santi. Santi quem? 1168 01:29:16,005 --> 01:29:19,380 Não, não, não. Não... Não, por favor, não. 1169 01:29:19,463 --> 01:29:22,380 Não faça isso. Não. Não, não, não. Não. 1170 01:29:22,463 --> 01:29:24,630 -Senhora, me poupe das histórias. -Estou com muita pressa. 1171 01:29:24,713 --> 01:29:26,588 Não passar na inspeção do seu veículo. 1172 01:29:26,671 --> 01:29:29,421 -Tenho que ir para o aeroporto. -Sinto muito, mas você não pode. 1173 01:29:29,505 --> 01:29:32,296 Eu sou a autoridade competente aqui e tenho que imobilizar seu veículo. 1174 01:29:32,380 --> 01:29:35,171 Você não entende. Preciso falar com Santi. Santi é meu... 1175 01:29:35,255 --> 01:29:36,421 Santo? 1176 01:29:36,838 --> 01:29:40,338 -Você quer dizer o Santi que ganhou o Superloto? -Você também sabia? 1177 01:29:41,046 --> 01:29:42,338 Venha comigo. 1178 01:29:42,755 --> 01:29:45,588 -Vamos, vamos. -Claro. 1179 01:29:54,338 --> 01:29:55,963 -Preparar. -Ok, suba. 1180 01:29:57,338 --> 01:29:58,421 É isso. 1181 01:30:00,338 --> 01:30:03,046 A loja está fechada quando saio do trabalho. Você se importa? 1182 01:30:04,505 --> 01:30:05,630 Aguentar. 1183 01:30:48,213 --> 01:30:50,421 -Coloque isso nele. -Obrigado. 1184 01:30:50,505 --> 01:30:52,171 -Correr! -Sim... 1185 01:31:35,046 --> 01:31:36,255 Santo! 1186 01:31:38,463 --> 01:31:39,921 Santo! 1187 01:31:57,046 --> 01:32:01,421 Se você pensa em me dar 12,5 milhões de euros e me comprar um supermercado 1188 01:32:01,505 --> 01:32:03,755 me fará voltar, você não me conhece bem. 1189 01:32:38,588 --> 01:32:41,213 UM ANO DEPOIS 1190 01:32:41,296 --> 01:32:42,546 Não, você não entende. 1191 01:32:42,630 --> 01:32:44,671 Eu estou dizendo isso se você não tivesse se casado novamente, 1192 01:32:44,755 --> 01:32:47,213 Lorena e eu não estaríamos nesta situação. 1193 01:32:47,838 --> 01:32:49,671 -Isso mesmo. -Agora a culpa é nossa. 1194 01:32:49,755 --> 01:32:52,380 Não, o que quero dizer é, esse foi o dia em que aconteceu. 1195 01:32:52,463 --> 01:32:53,546 Oi. 1196 01:32:54,213 --> 01:32:57,296 Chefe, desculpe incomodá-lo, mas preciso que você assine essas contas. 1197 01:32:57,713 --> 01:32:59,880 -Como você está, Tânia? -Tudo bem, tudo bem. 1198 01:33:02,421 --> 01:33:05,296 Você é Piscina Pedro, o apóstolo da Beleza Natural? 1199 01:33:05,755 --> 01:33:07,755 -Sim. -Você o conhece também? 1200 01:33:07,838 --> 01:33:09,921 Seu canal tem 2 milhões de inscritos! 1201 01:33:11,421 --> 01:33:13,088 Posso tirar uma selfie com você? 1202 01:33:14,713 --> 01:33:17,546 -Querido, como você está? -Fenomenal. 1203 01:33:17,630 --> 01:33:20,505 Eu estava dizendo a eles que o casamento deles foi onde nos reconciliamos. 1204 01:33:21,296 --> 01:33:22,796 -Não me lembre. -Aqui. 1205 01:33:23,463 --> 01:33:26,088 Você não sabe o que três crianças pode fazer com sua vagina. 1206 01:33:26,546 --> 01:33:29,130 -Pessoal, pessoal. -O que? 1207 01:33:29,213 --> 01:33:32,171 -Acabei de ver o Fatass. -E?